最佳答案世界上各種語言的類型與系屬分類
類型分類系屬分類在反映一個最初是同性質(zhì)的語言經(jīng)時代的演變而產(chǎn)生分化的史實,類型分類則不必然有歷史含義。
例如所有語言可分為有聲調(diào)和無聲調(diào)的語言兩種。在有聲調(diào)的語言中,一個音節(jié)聲調(diào)改變了,語意也隨之起巨大的變化。這種聲調(diào)的改變,對于無聲調(diào)的語言(如英語)的音素改變,其作用是一樣的
。例如,西非有聲調(diào)語言的約魯巴語(Yoruba)語中的ko念高調(diào),指"學習",念中調(diào)則指"寫",念低調(diào)則指"拒絕"。
世界上有聲調(diào)的語言并非全都有歷史的系屬關系。非洲、東南亞、墨西哥的未開化地區(qū),以及其它地區(qū)都有音調(diào)變化的語言。所有跡象顯示有音調(diào)的語言是在不同地區(qū)各自獨立發(fā)展起來的。實際上,最初有音調(diào)的語言可能后來不再有聲調(diào),而本來無音調(diào)的語言也可能發(fā)展出一套音調(diào)系統(tǒng)。
類型分類通常根據(jù)原因來分類(如將語言分為有聲調(diào)語言和無聲調(diào)語言)或根據(jù)語法來分類。語法分類的例子之一,是以名詞有無性別之分作為語言分類的根據(jù)。類似的性別系統(tǒng)--如拉丁文分陽性、陰性和中性,法文分陽性和陰性--也在其它地區(qū)獨立地發(fā)展出來。某些美洲土著的語言如奇努克族語(Chinook),就分陽性、陰性和中性。
語法類型分類最常用的一種分類方法是將世界上所有語言區(qū)分未孤立語、黏著語與曲折語三種類型。其基礎標準則與詞的內(nèi)在結(jié)構有關。這個分類中的某些語言是每個詞都自成一個不能改變、也無法分析的單位--也即,單詞無法再分割未詞根或曲折變化。由于單詞無法由內(nèi)部的結(jié)構表示與句中其它詞的語法關系,因此詞序成了標示該句中關系的唯一方法。運用這種方式而構成的語言稱為孤立語,雖然有些語言近似這種形式--如東南亞的越南語,但目前的語言并沒有符合這種理想形式的。再類型分類的模式中,相對于孤立語的,是某些語言中的單詞可以分析未數(shù)個高度融合了的個別單位,表示多種的語法功能。這類語言稱為有曲折變化的語言。古希臘文、拉丁文和梵文等古典語言一般都認為是這種語言的代表。在這兩種極端之間的則是黏著語,這類語言的單詞雖有其內(nèi)在結(jié)構,不過個別的部分仍可清晰地分辨,因此這類語言簡直就是機械式的黏著而成。在十九世紀,這種類型分類被公認為語言演化的系統(tǒng)。孤立語最原始、黏著語則較為進步,而屈折語最為進化。這種分類方式很明顯地存有民族優(yōu)越感,因為最進化的屈折語,僅存在于印歐語系以及閃族語系中。同時此分析方式有一明顯的矛盾:被認為是最原始的孤立語,其最常用的例子是漢語,而漢語決不是一個原始民族所使用的語言。再者,由于有關印第安語的語法結(jié)構之可信知識開始積累,可明顯看出許多印第安語都有極為復雜的語法結(jié)構,于是有些人主張這類語言過度復雜,缺少真正的屈折變化結(jié)構,而把這種問題解釋過去。這類印第安語稱為多式綜合語。
這種解釋,骨子里是將語言分出等級,按照語詞結(jié)構的復雜性分出分析語、綜合語及多式綜合語,復雜度依次遞增,這種等級和孤立、黏著、曲折的類型分類等級相似。在《語言論》(1921)一書中,美國人類學家塞皮爾(Edward Sapir)將當時這個棄用的分類法,重新賦予一個嶄新而客觀的基礎,去掉其進化的含義。這種新的分類方法必然更加復雜,因為由傳統(tǒng)分類中產(chǎn)生且被混淆的觀念,必須加以澄清并分隔出來。為此,塞皮爾按照單詞的整體復雜性,將綜合度分出清楚的等級。他區(qū)分了兩種不同性質(zhì)的曲折變化。第一種與構詞系統(tǒng)的不規(guī)則變化有關,由于這種不規(guī)則性,詞干與曲折變化很難分清界限。他將這類詞稱為"融合",不同于黏著語。第二種,與融合有所區(qū)別,而與曲折變化本身有關,也就一詞綴來表示語法關系。相對于曲折變化是孤立法,在孤立法中,詞序而非曲折變化具有表示語法關系的功能。
雖然現(xiàn)今大多數(shù)人同意歷史與進化的理論并不能合理地由類型分類推演出來,類型分類在其它方面仍由其價值與用途。
系屬分類在系屬分類中,語言被分為幾個語群,在每個語群中的語言,根據(jù)直接或間接的證據(jù)顯示它們是同一種語言分化而來。這種分類方法與事實的歷史事件必有直接而明顯的關聯(lián),而歸類在一起的語言是由一個祖語演變而來的。這個祖語--經(jīng)常被加上"原始的"這個前綴--是由某種更古老的語言發(fā)展而成的方言。舉例來說,日耳曼語系的各種語言--英語、荷蘭語、德語、瑞典語、挪威語、丹麥語、哥德語--顯示出彼此的相似性,因此推斷它們有一個共同的祖語--原始日耳曼語。然而原始日耳曼語本身亦顯示出與某些虛擬的語言,或從文獻中得到證實的更早期的語言間有相似之處。由此相似性我們可以歸納出,原始日耳曼語、原始斯拉夫語、原始意大利語、原始塞爾特語(Proto-Celtoc)以及其它一些語言都是發(fā)源于更早期的方言,即原始印歐語。
整個系屬分類的圖表類似一個系譜表,而事實上較大的語族中所衍生出的語系通常稱為語支。當然,語言之間不論有否系屬關系,彼此的接觸必然產(chǎn)生影響,因而產(chǎn)生了詞匯的移借,并使語法結(jié)構及語音系統(tǒng)受到改變。不過原則上,我們?nèi)钥煞直娉瞿切┦穷愃频耐鈦碚Z,那些是同源。舉例來說,英語和法語之間的某些相似處,是因為同時衍生自原始印歐語言;例如英語two和法語deux兩詞間的相似。而其它相似性則是因為后來語言借用的緣故,如英語中的chance,是借用法語中的chance。
象英語和法語中,2這個數(shù)目的相關形成稱為同源詞。同源詞是由一個祖語中假設、或有直接證據(jù)的形式,經(jīng)過語音或語意的改變演化而來的。根據(jù)很多證據(jù),在英語和法語的祖語印歐語中,上面的例子模擬為*dwo。(這種模擬的形式通常在前面加一個星號)。
語詞的相似性對系屬分類有密切關系,相似性是指語詞之間具有音義上的同源關系,同源關系可能指詞根或語法成分的相似性。成對的詞,如英語中的sun和德語的Sonne(太陽)、英語的hand和德語的Hand(手)以及英語的foot和德語的Fuss(腳),是兩個語言有關系的詞匯證據(jù)。另一方面,在德語中形容詞的比較級和最高級的詞是-er和-est,與英語中的形式相同;而英語中的過去式詞尾-ed,也與德語的-et相似,這些都是兩者語法上的有關聯(lián)的證據(jù)。
系屬分類和類型分類兩者所采用的準則有明顯的區(qū)別。系屬分類兼顧音和義,而類型分類則采用其中一種,光以語音為準則,稱為語音類型分類,光以語意為準則,稱為語法和詞義類型分類。因此類型分類在我們先前所學的例子中,將語言分為有聲調(diào)的語言和無聲調(diào)的語言時,就沒有顧及語法及詞義。同樣的,以名詞性別分類為基礎的語法類型,把分陽性與陰性的阿拉伯語和同樣有陽、陰性之分的法語歸為一類,而不管表性別的詞綴的發(fā)音。
系屬分類和類型分類的用途由于系屬分類有直接的歷史意義,作為歷史資料來源的用途至為明顯。例如羅曼語是一個有系統(tǒng)的語系,其語言的統(tǒng)一與羅馬帝國的歷史發(fā)展一致。再者,在良好的情況下相關語言之間的比較,可以相當詳細的模擬出其祖語的許多特性。這種籍由比較語言學的方式來模擬語言的歷史是語言學中高度發(fā)展的一個研究項目。關于印歐語系的研究是利用比較語言學的最典型例子,不過比較語言學的運用決不只局限于印歐語系,或僅止于歷史中留有文字根據(jù)的語言。其它語系模擬的例子還包括非洲的原始班圖語(Proto-Bantu)、大洋洲的原始南島語(Proto-Austronesian),以及北美洲的原始中部阿爾岡昆語(Proto-Central-Algonkian)。
由于語音變化通常有規(guī)則可尋,語言的工作得以順利的開展。在一定的語音條件下,一個語音在不同的單詞中,其變化往往是一致的。因此英語和德語真正的同源詞中,英語的t和德語的ts(改成書寫字母為z)有規(guī)則對應關系。如英語中的two和德語中的zwei,英語中tell和德語中的zahlen,以及英語中的ten和德語中的zehn。之所以會有這類對應關系,是因為德語中的音是從原先在字首的t音轉(zhuǎn)化而成,而英語中詞首t卻保留了原來的發(fā)音方式。當然有一些例外,但通常將之歸因于其它的改變因素。
類型分類導引出語言學歷史的重建,而語言史的推測又為一些非語言學的理論提供了極有價值的線索。舉例來說,現(xiàn)今一些相關語言的分布情形,為過去人類的遷移提供了許多可能的假設,如在非洲大陸外側(cè)的馬達加斯加島說南島語,南島語的近親在婆羅洲,這點可作為印度尼西亞地區(qū)的人曾遷居至馬達加斯加島的確證;同時,也可從原始語言詞匯的模擬,推定原始社會中的自然環(huán)境、家族組織、基本的經(jīng)濟及宗教觀念。由于在大部分的情況下,我們可將傳承的固有詞匯與移借的詞匯區(qū)分開來,因而可導出民族與民族彼此文化擴散的珍貴史料。
類型分類雖不能提供特別的歷史推論,卻能使我們歸納出人類語言行為中的心理本質(zhì)。舉例來說,某些邏輯上可能存在的語言類型,在世界的語言中十分少見或并不存在,可使我們歸納出人類語言行為的通則。以敘述句中的主語(S)、動詞(V)、和賓語(O)的正常排列為基礎的類型,在理論上有六種可能的排列方式:VSO、SVO、SOV、VOS、OVS、OSV。這些排列種,前三種是常見的,而后三者則罕見或根本不存在。在現(xiàn)存語言類型中,主語一定出現(xiàn)于賓語之前。在前述這些例子里,類型分類為人類語言推結(jié)出了一般性結(jié)論,這個結(jié)論在任何一種人類行為的一般理論中,均加以考量。