優(yōu)選答案There are a lot of differences between the school habits ofAmerican and Chinese student. Especially high school kids. For example,in USA, high school usually ends at 4:00 p.m. But in China, although schoolusually ends at five, but there will be night study until 9:00 p.m., sometimeseven later!
Also, Chinese students have to do a lot of homework; I guessthere may be nobody goes to bed before ten o'clock. All their weekdays, evenweekends, they are "swimming" in the "homework pool". Theyonly do this for one reason, go to a good college. For good students theyusually talk about their grades. But for American students there are not a lotof homework, most of the time they will text their friends and talk to them,they usually don't talk about grades. On Friday nights they like to go tomovies instead of staying home doing homework.
Since American students have a lot of free time afterschool, what else they usually do? Don't they care if they can go to college ornot? Of course they do! –the same for good students, just like Chinese students,but in different ways. The colleges don't only look their grades; they alsolook at their extra-curriculum activities, like soccer team, cheerleader. Somost of the kids who are good at sports mostly likely will join sports team andother teams that interest them-that is what they do on their free time. Joiningteams is both fun and a good look on college resume.
Comparing Chinese and American students, American studentdon't have a lot of homework, but they are busy on their way to go to college,because college don't only look at the grade, they have to do lot ofextra-curriculum activities, also there have graduation test they have totake and pass before they graduate in order to receive high school diploma.中文翻譯： 中國(guó)學(xué)生和美國(guó)學(xué)生之間的學(xué)習(xí)習(xí)慣差異有很多.在高中更加明顯. 比方說(shuō),在美國(guó), 高校一般下午四點(diǎn)放學(xué).但是在中國(guó), 雖然一般下午五點(diǎn)放學(xué),但是學(xué)生們會(huì)有到九點(diǎn)的晚自習(xí).有時(shí)候還會(huì)更晚!另外, 中國(guó)學(xué)生有山堆般的作業(yè), 我才也許唯有那一個(gè)中國(guó)學(xué)生十點(diǎn)以前睡覺(jué)的.他們從太陽(yáng)升起到雞打鳴都得泡在書堆里. 只有一個(gè)原因驅(qū)使著他們這么做,那就是上好大學(xué).那些好同學(xué)們一天到晚的或是相互談成績(jī).但是對(duì)于美國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō),他們并沒(méi)有很多的作業(yè) ,大多數(shù)時(shí)間他們會(huì)與朋友之間護(hù)發(fā)短信和聊天.他們的談話很少與學(xué)習(xí)沾邊.周末他們不喜歡呆在家寫作業(yè),而是和朋友一起去看電影.上面提到美國(guó)國(guó)中生有很多課外自由時(shí)間,那他們?cè)谶@期間還做什么呢? 他們不在意上不上大學(xué)嗎?當(dāng)然在意!美國(guó)好同學(xué)和中國(guó)同學(xué)一樣的在意,只不過(guò)方法和方向不同罷了. 美國(guó)大學(xué)選人時(shí)不僅看成績(jī),還看課外活動(dòng). 像足球隊(duì),啦啦隊(duì).所以大多數(shù)有體育特長(zhǎng)的學(xué)生會(huì)參加各種各樣的隊(duì)伍—這就是他們自由時(shí)間里做的事.參加隊(duì)伍既有趣,又會(huì)給學(xué)生的大學(xué)申請(qǐng)表加分.比較中國(guó)與美國(guó)高中生,美國(guó)學(xué)生不需要做很多家作, 但是他們要忙于做其他的事去考大學(xué). 應(yīng)為大學(xué)不僅看成績(jī),還看活動(dòng).還有, 美國(guó)學(xué)生要想拿畢業(yè)證書,還要考畢業(yè)考試才行.