澳洲留學(xué)材料必須去公證處進(jìn)行翻譯，一般程度再好也不能自己翻譯，翻譯好了，進(jìn)行蓋章。
去澳洲留學(xué)需要的公證材料：由于澳洲留學(xué)學(xué)校申請(qǐng)和學(xué)生簽證所要求的材料因?qū)W校和簽證類別不同，都有一定差異，經(jīng)過總結(jié)，澳洲留學(xué)主要涉及以下文件的涉外公證：出生公證書，學(xué)歷文件(如畢業(yè)證書，學(xué)位證書，成績單等)公證書，曾用名公證書，戶口公證書，婚姻狀況(離婚證，結(jié)婚證)的公證書，親屬關(guān)系公證書，房產(chǎn)公證書，無犯罪公證等。并不是每一個(gè)去澳洲留學(xué)的申請(qǐng)人都需要辦理以上全部的公證書，比如無犯罪公證書，只有去澳洲學(xué)習(xí)社工專業(yè)，教育專業(yè)的學(xué)生才需要準(zhǔn)備，而且是在澳洲學(xué)校，辦理注冊(cè)報(bào)到時(shí)，才需要提供;而申請(qǐng)573(SVP)類別簽證的申請(qǐng)人則不需要提供戶口公證，學(xué)歷文件的公證書以及房產(chǎn)公證書等等。
所需材料如下：
所需材料
填妥的DS-160申請(qǐng)表 發(fā)自在美國的親屬或朋友的邀請(qǐng)信，或證明參加了旅游團(tuán)或會(huì)議的信件。
(自2010年3月1日起，將全部啟用DS-160在線申請(qǐng)表)
證明申請(qǐng)人經(jīng)濟(jì)能力或在美國親友的經(jīng)濟(jì)能力的文件，如稅單或I-134經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書。
如果申請(qǐng)人有任何既往病史，申請(qǐng)人應(yīng)該出示在赴美期間的旅游或健康保險(xiǎn)。
二寸照片2-4張 其它有關(guān)證明材料 · 有效護(hù)照(有效期半年以上) 能否獲得簽證，關(guān)鍵在與美國領(lǐng)事館的面談。
01、申請(qǐng)人有效因私護(hù)照原件(確認(rèn)有效期在半年以上，護(hù)照末頁要有本人簽名)。
02、申請(qǐng)人身份證原件。
03、申請(qǐng)人戶口本原件(全家頁)。
04、申請(qǐng)人結(jié)婚證或相關(guān)機(jī)構(gòu)所開具的證明原件。
05、申請(qǐng)人本人或配偶名下由存款銀行開據(jù)的存折或存單原件，建議存期一年以上，金額人民幣十萬元以上。
06、申請(qǐng)人物產(chǎn)證明原件(如房產(chǎn)、車輛及證明個(gè)人財(cái)產(chǎn)的相關(guān)證明材料)。
07、公司擔(dān)保函：
A、申請(qǐng)人公司簡介并加蓋公章原件。
B、申請(qǐng)人在職證明信并加蓋公司公章原件。
C、申請(qǐng)人請(qǐng)?zhí)峁┰率杖胱C明原件如工資單需加蓋公司公章或工資卡請(qǐng)打印流水單并加蓋銀行公章。
08、申請(qǐng)人全家福照片原件。
09、申請(qǐng)人曾出訪去過國家的簽證頁及在國外拍的3-5張照片原件(要有境外標(biāo)志性建筑物的) 。
10、申請(qǐng)人公司營業(yè)執(zhí)照原件或復(fù)印件加蓋公司公章。
11、申請(qǐng)人50mm*50mm的免冠彩色白底相片2張?jiān)?并在背面用鉛筆簽名)柯達(dá)店均有
12、申請(qǐng)人名片原件2張。
13、申請(qǐng)人曾使用的舊護(hù)照原件。
14、申請(qǐng)人詳細(xì)填寫的赴美申請(qǐng)表原件。
15、申請(qǐng)人若是十六歲以下孩子，需提供與父母關(guān)系的公證書。如一方帶孩子去，需要第三方委托公證書
16、申請(qǐng)人的畢業(yè)證書、嘉獎(jiǎng)證書等。
簽證提示
1.申請(qǐng)人需要親自到美國使館面試;
2.為提高簽證率，請(qǐng)務(wù)必最大限度提供對(duì)于簽證有幫助的材料,如以上材料中有并不具備的,可不予準(zhǔn)備,但須做好向簽證官解釋理由的準(zhǔn)備;
3.具備以上材料并不保證獲得美國簽證,在辦理過程中有可能因?yàn)椴牧咸峁┎粶?zhǔn)確、不清楚或別的方面原因要求補(bǔ)充相關(guān)材料;
4.凡申請(qǐng)過移民或非移民簽證的客人，無論其申請(qǐng)是否被批準(zhǔn)，請(qǐng)如實(shí)說明?！∷猩暾?qǐng)人都必須在面談時(shí)提供下列材料：
1)有效護(hù)照：B1/B2簽證申請(qǐng)人的護(hù)照有效期必須比申請(qǐng)人預(yù)計(jì)在美停留的時(shí)間長至少六個(gè)月。如果您護(hù)照的有效期在您預(yù)計(jì)離開美國的時(shí)候?qū)⒉粷M六個(gè)月、或您的護(hù)照已損壞、或護(hù)照上已無空白的簽證簽發(fā)頁,
請(qǐng)您在面談之前先申請(qǐng)一本新護(hù)照。
2)一張照片: 于6個(gè)月內(nèi)拍攝的5厘米X5厘米見方白色背景的彩色正面照。請(qǐng)將照片用膠水粘貼在英文的DS-156申請(qǐng)表上，而不是用訂書釘。
3) 簽證申請(qǐng)費(fèi)收據(jù)原件
您可以在中信實(shí)業(yè)銀行在中國的任何分行支付簽證申請(qǐng)費(fèi)。請(qǐng)注意申請(qǐng)費(fèi)一旦支付即無法退款，即便申請(qǐng)人被拒簽或放棄申請(qǐng)。申請(qǐng)人必須在遞交簽證申請(qǐng)時(shí)出示申請(qǐng)費(fèi)收據(jù)原件兩聯(lián)。只有符合A-1,
A-2, G-1, G-2, G-3, G-4, C-3, NATO和美國政府贊助的簽證申請(qǐng)人可以免交申請(qǐng)費(fèi)。想問下自己辦理澳洲留學(xué)電簽，身份證和戶口本英文翻譯件是可以自己翻譯還是必須要找專門機(jī)構(gòu)翻譯？由于身份證是如此重要的證件，所以很多情況下都需要涉外使用，比如參加國外的ACCA考試、出國深造時(shí)，都需要將手中的身份證翻譯成所使用國家的語言；
尤其是現(xiàn)在很多人長時(shí)間處在國外的語言環(huán)境下，外語水平自然不差。于是越來越多的地方開始出現(xiàn)個(gè)人翻譯，甚至有些人自覺外語水平不錯(cuò)，想自己翻譯身份證等重要證件。
其實(shí)個(gè)人翻譯身份證等證件是不可取的。原因如下：
1.名稱翻譯不準(zhǔn)確
翻譯名稱主要涵蓋三個(gè)方面：地名、人名和企業(yè)名稱。對(duì)于姓名來說，基本上大都秉承著直譯的原則，或者是中文音注外語。比如：Donald Trump，很多人認(rèn)為從發(fā)音來看，似乎直譯為“川普”更好一些。但其實(shí)正確的翻譯是唐納德·特朗普；地名的“縣”應(yīng)該翻譯為“country”,鄉(xiāng)鎮(zhèn)為“town”，“村”應(yīng)該表述為“village”。
2.數(shù)字翻譯要規(guī)范
很多證件上都有數(shù)字表述，每種語言對(duì)于數(shù)字的表述均不相同，但目前來看，國際上對(duì)于數(shù)字的翻譯來說已經(jīng)制定了一套完整的規(guī)定，需要結(jié)合不同國家的語言特點(diǎn)來翻譯。比如：666.666.000，原文的sixty million，不能翻譯成六十百萬，雖然million的意思的確是百萬，但如果翻譯成漢語，還是要符合漢語表達(dá)習(xí)慣；身份證上的“公民身份號(hào)碼”應(yīng)表述為“Citizen ID number:”。
3.翻譯蓋章
這是個(gè)人翻譯和公司翻譯最顯著的差別，翻譯蓋章即身份證翻譯公司會(huì)在翻譯件末加蓋翻譯專用章以證明此翻譯件是經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)認(rèn)可的，若有任何質(zhì)量上的問題，可以去找翻譯該文件的翻譯公司。
同時(shí)，翻譯蓋章也是許多辦事機(jī)構(gòu)非常看中的，如果沒有翻譯蓋章的話，翻譯件就會(huì)被認(rèn)為是無效的。
所以，在我們需要身份證翻譯時(shí)，最好是去找正規(guī)的身份證翻譯公司來翻譯。辦理澳洲留學(xué)簽證需要準(zhǔn)備哪些申請(qǐng)材料？澳洲留學(xué)簽證申請(qǐng)所需材料
1、護(hù)照
需要將護(hù)照的個(gè)人信息頁以及所有含有簽證信息的頁面進(jìn)行彩色清晰掃描。
2、學(xué)校發(fā)的錄取確認(rèn)書COE
澳洲教育部給移民局的確認(rèn)信，通知移民局你已經(jīng)注冊(cè)澳洲學(xué)校的某一個(gè)課程了。拿到Full Offer以后，交完學(xué)費(fèi)就會(huì)拿到COE了~
*注意：一定要申請(qǐng)有澳大利亞課程注冊(cè)代碼(CRICOS Code)的課程，才能被移民局認(rèn)可的，一般大學(xué)課程都符合這個(gè)要求。
3、海外學(xué)生保險(xiǎn)證明OSHC
OSHC是海外學(xué)生醫(yī)療保險(xiǎn)(Overseas Student Health Cover)的簡稱，移民局規(guī)定必須擁有OSHC才能辦理學(xué)生簽證。
4、體檢證明
體檢有兩種，一種是提交了簽證之后等簽證官發(fā)郵件讓你去體檢，另外一種是提前體檢。
5、出生公證
根據(jù)實(shí)際情況決定，像是福建福清、山東日照、新疆地區(qū)的同學(xué)必須提供出生公證。
6、GTE真實(shí)短期入境說明
GTE全稱Genuine Temporary Entrant，字面意思算是清楚明了，就是真實(shí)的(Genuine)短期(Temporary)入境者(Entrant)。澳洲移民局要看你是不是真誠的想過來讀書的，且保證畢業(yè)后會(huì)馬上離開，而不是假借留學(xué)的名義，謀求工作、移民或是來當(dāng)個(gè)非法小黑工!GTE Statement材料是學(xué)生簽證申請(qǐng)的規(guī)定必須遞交的一個(gè)材料，這是真正決定你簽證申請(qǐng)成敗的一個(gè)關(guān)鍵材料。
7、學(xué)歷學(xué)位證
對(duì)于這部分材料，如果有學(xué)校提供的英文版的(學(xué)校蓋章)，則無需公證。
8、財(cái)產(chǎn)證明
可以作為財(cái)力證明的材料有CSC獎(jiǎng)學(xué)金證明、學(xué)校獎(jiǎng)學(xué)金證明(如果是校助)、個(gè)人資產(chǎn)證明等。
9、無犯罪記錄
需要公證。先到公證處領(lǐng)取介紹信，再拿著介紹信到戶籍所在地派出所開具無犯罪記錄證明，最后拿著證明到公證處做公證。辦理澳洲留學(xué)簽證需要準(zhǔn)備哪些資料
申請(qǐng)澳洲學(xué)生簽證所需材料：
簽證申請(qǐng)表：簽證申請(qǐng)表157W。
二寸照片：需附上二寸照片一張(點(diǎn)擊一覽照片要求)，填寫157W表時(shí)每一項(xiàng)均須如實(shí)填寫，即使跟你無關(guān)，也請(qǐng)?zhí)顚慛/A(NotApplicable)。
評(píng)審表格：完整填妥的補(bǔ)充評(píng)審表格。
證書和成績單：反映你最高學(xué)歷的證書和成績單，如果你就讀的學(xué)校無法提供英文證書和成績單時(shí)，你需要將成績單及證書拿到翻譯公司翻譯或去公證處翻譯、公證。
家庭成員表：完整填妥的家庭成員表。
在讀的證明：目前在讀的證明(英文):可以向在讀學(xué)校，但是需要注意的是，學(xué)校出具的證明上要包括姓名、出生日期、擔(dān)任何職務(wù)、負(fù)責(zé)人簽名、簽發(fā)日期等。
戶口本：戶口本(中英文各一份):由于戶籍單位一般無法提供英文版本的戶口證明，所以你最好將其送到公證處翻譯、公證。
經(jīng)濟(jì)擔(dān)保、財(cái)力證明：
①父母收入證明如果父母是公司股東的話需要開驗(yàn)資報(bào)告(是公司注冊(cè)師會(huì)計(jì)審計(jì)所給的)和在職收入證明和營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件
②父母單位信頭紙各10張
③父母任聘書復(fù)印件(如有)
④父母受獎(jiǎng)勵(lì)文件復(fù)印件(如有)
⑤營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件(加蓋公章)，如是法人請(qǐng)?zhí)峁I業(yè)執(zhí)照中英文公證書及近6個(gè)月稅單復(fù)印件
⑥產(chǎn)權(quán)證書復(fù)印件
⑦購車發(fā)票復(fù)印件
⑧資金擔(dān)保：由銀行出具的銀行存款證明原件和清晰的存單(折)復(fù)印件，存款須有連續(xù)6個(gè)月以上的存款歷史。
⑨存款如不足半年歷史，可以申請(qǐng)留學(xué)貸款：中國銀行、中國工商銀行、中國建設(shè)銀行、中國農(nóng)業(yè)銀行、中信銀行和上海浦東發(fā)展銀行等等
⑩提供工資單或工資卡的銀行對(duì)帳單
個(gè)人簡歷或?qū)W習(xí)計(jì)劃：個(gè)人簡歷或?qū)W習(xí)計(jì)劃(英文):澳際留學(xué)專家表示，個(gè)人簡歷并沒有字?jǐn)?shù)上的限制，但是不可無重點(diǎn)地?cái)⑹?。不妨寫成自傳的形式，首先可簡單地自我介紹，畢業(yè)后至今都在做什么，為何選擇赴澳留學(xué)及未來的讀書計(jì)劃，如果曾經(jīng)獲得某種榮譽(yù)或有特殊事情需要說明，也可一并寫上。
體檢報(bào)告：體檢報(bào)告及X光胸片;
入學(xué)通知：澳大利亞學(xué)校入學(xué)通知。
護(hù)照彩色掃描件(首頁及簽證頁，如果有出境紀(jì)錄)
6張護(hù)照照片
無犯罪中英文公證
重要提醒：澳大利亞簽證官要求簽證存期半年，但是開始時(shí)間并不是開學(xué)前半年，而應(yīng)該是簽證遞交前半年。所有申請(qǐng)者最好提前12個(gè)星期遞交材料，6-8個(gè)星期是審理周期。但是，往往我們家長就會(huì)根據(jù)6-8周來考慮材料的遞交時(shí)間，忽略了簽證官的工作周期。如果是恰逢審理高峰期：例如每年的1月、4月、7月、10月，簽證審理周期都在50天-60天左右。如果簽證官遇到休假、調(diào)換工作或者我們最不愿意看到的放法定假日，那么整個(gè)申請(qǐng)都會(huì)緩慢下來。所以，建議大家提前半年準(zhǔn)備簽證材料，距離開學(xué)3個(gè)月就盡早遞交申請(qǐng)。
免費(fèi)獲取《留學(xué)申請(qǐng)攻略》 一鍵領(lǐng)取