美國(guó)留學(xué)大學(xué)簽證該注意些什么？有哪些材料需要提前翻譯？需要翻譯的留學(xué)簽證材料有：學(xué)校的成績(jī)單、畢業(yè)證、學(xué)位證、銀行的存款證明，擔(dān)保信、工作和收入證明、歸國(guó)計(jì)劃、學(xué)習(xí)計(jì)劃、簡(jiǎn)歷、其他的財(cái)產(chǎn)證明（主要是帳號(hào)的各種存折、流水、交易憑證）。這些材料都是要提前翻譯好的，不然辦理簽證的時(shí)候會(huì)很麻煩。而且它是不能自己翻譯的，你要找準(zhǔn)也的翻譯機(jī)構(gòu)···比如美譯通翻譯，這樣的專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯。
據(jù)我所知現(xiàn)在這些資料學(xué)校都是可以直接開(kāi)具英文版文件的吧，不過(guò)每個(gè)學(xué)校提供的服務(wù)不同，申請(qǐng)的流程也不一樣，具體還是要問(wèn)教務(wù)處比較好。
如果你在出國(guó)留學(xué)中介公司做的材料的話(huà)，那中介公司就給你把那些材料每一份都會(huì)翻譯成英文的。如果不是在出國(guó)留學(xué)中介公司辦理的，或者是自己，或者是通過(guò)其他辦理，那當(dāng)然要把畢業(yè)證書(shū)和成績(jī)單譯成英文了，因?yàn)槟愕牟牧鲜且唤o簽證官來(lái)審核的。
成績(jī)單翻譯最好的方式是學(xué)校提供英語(yǔ)成績(jī)單，如果學(xué)校不能提供英文成績(jī)單，這時(shí)就需要翻譯成績(jī)單。成績(jī)單的翻譯可以采用兩種方式：交由專(zhuān)業(yè)翻譯公司或中介翻譯，這些機(jī)構(gòu)在翻譯之后，會(huì)在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國(guó)學(xué)校就會(huì)認(rèn)可翻譯件。優(yōu)點(diǎn)：翻譯準(zhǔn)確，但需要一些費(fèi)用。
留學(xué)辦美國(guó)簽證需要戶(hù)口本翻譯件嗎需要的，從封面開(kāi)始，每一篇都要翻譯，包括蓋章。有的詞別說(shuō)翻譯英文了，念中文都覺(jué)得‘生’，比如‘非農(nóng)業(yè)家庭戶(hù)’、‘省級(jí)公安機(jī)關(guān)戶(hù)口專(zhuān)用章’?！薄案鼡Q新戶(hù)口本時(shí)我應(yīng)該正在上初中，距離現(xiàn)在十多年了，所以戶(hù)口本上的文化程度還是‘初中’，身高還停留在‘150CM’。我當(dāng)時(shí)就想如果簽證官仔細(xì)看的話(huà)，沒(méi)準(zhǔn)兒都得因?yàn)槲姨峤惶摷俨牧隙盐揖芎??！?/p>美國(guó)簽證要提供的資料都需要英文的嗎美國(guó)提供的材料不需要全部是英文的，所有材料，除了DS160表格，在簽證官看來(lái)都是輔助材料，
有的會(huì)讓你出示，有的并不要求出示，
所以不是所有的材料都需要翻譯，比如房產(chǎn)，車(chē)產(chǎn)，銀行流水等，
當(dāng)然如果是公司的文件，當(dāng)然要出英文的，派遣函，在職證明等等；
希望您幫到你~~
華簽網(wǎng)請(qǐng)問(wèn)帶去美國(guó)大使館簽證的資料需要翻譯嗎？如果你是學(xué)生簽證，大部分材料都是需要中英文的，但是戶(hù)口本，房產(chǎn)證不需要翻譯，成績(jī)單，畢業(yè)證一定需要翻譯。
補(bǔ)充：上面有人說(shuō)公證書(shū)必要翻譯，千萬(wàn)別被誤導(dǎo)，美國(guó)簽證不需要任何公證！ 免費(fèi)獲取《留學(xué)申請(qǐng)攻略》 一鍵領(lǐng)取