據(jù)澳洲網(wǎng)編譯報(bào)道，為了吸引潛在中國買家，澳大利亞地產(chǎn)中介與開發(fā)商推出了中文的宣傳冊(cè)與標(biāo)識(shí)等，其中一些更成為房產(chǎn)銷售交易成功的關(guān)鍵。

雖然由于海外資金監(jiān)管的收緊，導(dǎo)致中國買家對(duì)澳大利亞地產(chǎn)的需求減少，但中國買家依然在所有澳大利亞海外地產(chǎn)買家中占據(jù)約3/4的比例。2016年，這些買家的總投資達(dá)876億澳元。

如此巨額的投資，難怪地產(chǎn)中介要使盡渾身解數(shù)來吸引這些買家。

據(jù)墨爾本地產(chǎn)中介公司Kay & Burton合伙人兼國際業(yè)務(wù)主管米杰米(Jamie Mi，音譯)介紹，地產(chǎn)開發(fā)商“常常會(huì)將他們的宣傳冊(cè)翻譯成中文，或者甚至用中文錄制宣傳視頻”，一些公司還會(huì)在中文的報(bào)紙與雜志上刊登廣告。

業(yè)務(wù)遍布全澳的另外兩家地產(chǎn)中介阿德萊德的Harris地產(chǎn)及Harcourts，同樣將一些宣傳冊(cè)翻譯成中文，還出席中國房地產(chǎn)博覽會(huì)和與掌握多語種的抵押貸款經(jīng)紀(jì)人合作。

不過，這些業(yè)內(nèi)人士表示，很多來自中國的買家，以及具有中國背景的澳大利亞華人，尤其是對(duì)于相信風(fēng)水學(xué)的買家來說，他們渴望看到的不僅僅是用中文書寫的宣傳冊(cè)。

墨爾本房地產(chǎn)中介網(wǎng)站Sodichan.com只面向中國市場，其首席執(zhí)行官艾斯特•雍(Esther Yong，音譯)表示，很多買家要求帶有特殊數(shù)字的房產(chǎn)。

“數(shù)字‘8’與數(shù)字‘9’是中國買家的最愛?！?’的中國發(fā)音聽起來很像發(fā)財(cái)?shù)摹l(fā)’，而‘9’則寓意著長壽和永恒?！卑固胤Q，“‘88’或‘89’的門牌號(hào)是非常幸運(yùn)的數(shù)字，一些買家甚至?xí)榇硕喔兑恍╁X?！?/p>

樓層數(shù)同樣有些講究。據(jù)艾斯特介紹，一些開發(fā)商會(huì)為中國買家專門保留8層與9層的房間。

（來源：學(xué)校百科網(wǎng) http://m.tengyi66.com/）文章共892字

免費(fèi)獲取《留學(xué)申請(qǐng)攻略》 一鍵領(lǐng)取