畢業(yè)季祝福語英語畢業(yè)季祝福語英語1
1、愿你:事業(yè)有成,幸??鞓?。
Wish you success in your career and happiness.
2、朋友,讓我們守住生命中最美好的時(shí)光,別讓它成為褪色的記憶。
Friends, lets hold on to the best days of our lives and not let them fade into faded memories.
3、前路廣,愿順利。
Wish you a smooth journey.
4、讓我們的生活充滿微笑吧!這甜蜜的微笑,將預(yù)言著我們的未來無限美好!
Let our life be full of smiles. This sweet smile, will predict our future infinite beautiful!
5、愿我們之間友誼長(zhǎng)存,祝你在未來的日子里夢(mèng)想和生活同行。
May our friendship last forever. May you dream and live together in the future.
6、愿你:天長(zhǎng)地久,友情永固。
Wishing you everlasting friendship.
7、今日一別,山高水長(zhǎng)?;蛟S有的人再也不會(huì)見到。所以每一次告別,都要用力一點(diǎn)啊。
Today is different, mountains and rivers are long. Maybe some people will never see you again. So every time we say goodbye, we should try harder.
8、廢鐵之所以能成為有用的鋼,是因?yàn)樗?jīng)得起痛苦的磨煉。
The reason why scrap iron can become useful steel is that it can withstand painful grinding.
9、那以往的同窗生活,是一串糖葫蘆,那迷人的甜和酸,將永遠(yuǎn)回味不完!
That past classmate life is a bunch of sugar gourds, that charming sweet and sour, will never end!
10、不要讓追求之舟停泊在幻想的港灣,而應(yīng)揚(yáng)起奮斗的風(fēng)帆,駛向現(xiàn)實(shí)生活的大海。
Dont let the boat of pursuit dock in the harbor of fantasy, but should raise the sail of struggle and sail to the sea of real life.
11、外面的雨打在窗口,窗外浪漫的巴黎沉沉的睡去,只有孤獨(dú)陪著我繼續(xù)走。
Outside the window, the rain beats against the window. Outside the window, the romantic Paris sleeps soundly. only loneliness accompanies me to continue walking.
12、畢業(yè)后不論從事哪種職業(yè),要走向成功,首先應(yīng)對(duì)職業(yè)感興趣。
After graduation, no matter what kind of occupation you are engaged in, you should first be interested in your career if you want to succeed.
13、愿你:揮手道別,揚(yáng)帆遠(yuǎn)航!
Wish you: waving goodbye, sailing!
14、煙雨依前時(shí)候,霜叢如舊芳菲。與誰同醉采香歸?去年花下客,今似蝶分飛。
When the rain and smoke continued, the frost was as fragrant as ever. Who are you drunk with? Flowers last year, now like butterflies fly apart.
15、友誼就像寒冬臘月里一朵朵迎雪而立的梅花,綻放開來,溫暖著你我的心田。
Friendship is like plum blossoms standing against the snow in the winter and winter, blooming and warming your heart.
16、我知道,你已經(jīng)樹立了遠(yuǎn)大的理想,所以,我堅(jiān)信,你一定能創(chuàng)造光輝燦爛的明天!
I know that you have set up a lofty ideal, so I firmly believe that you can create a brilliant tomorrow!
17、畢業(yè)了,身邊的朋友一個(gè)個(gè)各奔東西,開始學(xué)會(huì)自己撐起生命的暖色。
Graduated, the friends around me went their separate ways, and began to learn how to support the warm color of life by themselves.
18、記住無論如何也要上一次講臺(tái),講什么都無所謂。這樣的經(jīng)歷是一定要有的。
Keep in mind that it doesnt matter what you say on the last stage anyway. Such an experience is necessary.
19、友誼就是一朵朵迎雪而立的梅花,綻放開來,溫暖著你我的心田。
Friendship is a plum blossom standing in the snow, blooming, warming your heart and my heart.
20、世上無難事,只要肯攀登。
Nothing is difficult in the world, as long as you are willing to climb.
21、欲窮千里目,更上一層樓。
You can enjoy a grander sight by climbing to a greater height.
22、地球是圓的,今天的離別是為了他日的重聚。
The earth is round. Todays departure is for the reunion of the other day.
23、愿你:努力奮斗,勇敢爭(zhēng)先。
May you strive hard and be brave to take the lead.
24、茫茫人海,讓你我瞬間相聚又瞬間相離,然而你我的`心永遠(yuǎn)地相知與默契。
The vast sea of people, let you and I instantly together and instantly separated, but your heart and forever know each other and tacit understanding.
25、飄飄雪花,悠悠情思,望穿了秋水,望斷了天涯人的歸路。
Floating snowflakes, long thoughts, looking through the autumn, looking at the end of the world peoples return.
26、你的生命是一團(tuán)火,發(fā)著火和熱;你的生命是常流的水,奔流不息。
Your life is a fire, a fire and a heat; your life is a constant flow of water.
27、回憶總是選擇最美的一頁,那些未開的蓓蕾,只是青春的另一個(gè)注解,無怨無悔。
Memories always choose the most beautiful page, those unfolded buds, just another annotation of youth, no complaints and no regrets.
28、若無松柏志,超越不為高。
Without pines and cypress aspirations, transcendence is not high.
29、愿你:美好前程,任君馳騁。
Wish you a bright future, Ren Jungalloping.
30、畢業(yè)照上,并沒有我們燦爛的笑容。因?yàn)槲覀兗磳⒎蛛x。
On graduation photos, there is no bright smile from us. Because we are going to be separated.
31、來吧,這里前程似錦;來吧,這里笑臉盈盈。勇于開拓的人,誓為創(chuàng)造獻(xiàn)終身!
Come on, heres a bright future; come on, heres a smiling face. Those who dare to pioneer, pledge to devote their lives to creation!
32、我們不得不分離,輕聲地說聲再見,心里存著感謝,感謝你曾給過我一份深厚的情誼。
We had to part and say goodbye in a low voice, thanking you for giving me a deep friendship.
33、一個(gè)人要說的盡興,必需要另一個(gè)人聽得入神。善言能贏得聽眾,善聽才干贏得朋友。
To be happy with what one speaks, one must have another listen attentively. Good words win audiences and good listening wins friends.
34、相逢又告別,歸帆又離岸,既是往日歡樂的終結(jié),又是未來幸福的開端。
Meeting and saying goodbye, returning to sail and going offshore are not only the end of past happiness, but also the beginning of future happiness.
35、友誼是人類最純的感情,人們需要友誼,追求友誼。給人們帶來希望,帶來溫暖。
Friendship is the purest human feeling. People need friendship and pursue friendship. Bring hope and warmth to people.
畢業(yè)季祝福語英語21、Graduation is a time for rejoining and is also a time for reflection.You will be going out into the world to make a career for yourself.Wish you well in all your understandings and hope that you will find your career a source of great joy and happiness.
畢業(yè)是歡慶的時(shí)刻,也是思考的時(shí)刻。你將進(jìn)入社會(huì),為新的事業(yè)而奮斗。愿你萬事順利,并希望你的事業(yè)成為你歡樂和幸福的源泉。
2、Congratulations upon having received your Doctorate in Philosophy.I know this has meant years of study and hard work on your part, and it is an achievement you can well be proud of.I am sure, from the fine record, that you will be equally successful in whatever career you pursue.
祝賀你獲得博士學(xué)位,我知道這是你多年來勤奮學(xué)習(xí)、努力工作的結(jié)果,你應(yīng)當(dāng)為自己取得的成就而自豪。從你取得的優(yōu)異成績(jī)來看,我深信你無論從事何種職業(yè),都將獲得同樣的成功。
3、It was delightful news for me to learn that you have received a Doctor’s Degree from Chicago University.To have reached this milestone at a young age is simple great.I really envy you the opportunities that lie ahead.Hearty congratulations.
非常高興獲悉你取得芝加哥大學(xué)的博士學(xué)位,你這么年輕就在學(xué)業(yè)上成績(jī)?nèi)绱俗恐瑢?shí)在令人欽佩。我衷心祝賀你!
4、Congratulations, graduate.May all your dreams and plans turn to fulfillment and success.
祝賀你,畢業(yè)生。愿你夢(mèng)想成真,萬事如意。
20.Heartiest congratulations upon your graduation.Wishing you all the excitement, all the challenge, all the happiness life call hold.
衷心祝賀你畢業(yè),愿你的生活充滿激情、挑戰(zhàn)和幸福。
5、Im hopeful and confident that the graduation ceremony will really be a completely new start.I believe that the knowledge you have acquired will enable you to be successful in whatever field you may enter.
我希望,同時(shí)也相信,畢業(yè)典禮是你全新的開端。我深信,以你所掌握的知識(shí),不管從事何種工作你都能大有作為。
6、we had been together for two trees, we have a duet of two voices, we have a buddy on the school desks. when we waved goodbye, please accept my affectionate blessing。
我們?cè)遣⒓绲膬煽眯洌覀冊(cè)嵌爻膬蓚€(gè)聲部,我們?cè)菑堈n桌上的學(xué)友。當(dāng)我們揮手告別的時(shí)候,請(qǐng)接受我深情的祝福。
7、congratulations on your graduation! wishing you a future filled with success。and joy of seeing your dreams come true. its such a pleasure to have a special。reason to congratulate you。
祝你學(xué)成畢業(yè)!愿你前程似錦,事事如愿以償。今日賀君有因,倍感欣慰歡暢!
8、most want to hear your laughter, most want to see is your happiness, happiness is always with you, this is my most sincere wishes!
最想聽到的是你的笑聲,最想看到的是你的快樂,愿幸福永遠(yuǎn)陪伴你,這是我最真心的祝福!
9、congratulations, Graduate, on all that youve accomplished…Good luck in all that youll achieve。
祝賀你,畢業(yè)生,祝賀你取得的一切成績(jī)…愿你日后一切順利。
10、classmate a few years, you put the seeds of friendship sown in my soul. i will silently take it, well watered, cultivated, let it out to Japan Fangxin flowers。
同窗幾年,你把友誼的種子撒在我心靈上。我將默默地把它帶走,精心澆灌、栽培,讓它來日開出芳馨的鮮花。
11、i wish smooth sailing, erlongxizhu, an auspicious beginning, the four seasons make a fortune, with elephant, Double Six, Seven Star holding on, the eight-spring。
祝一帆風(fēng)順,二龍戲珠,三陽開泰,四季發(fā)財(cái),五福臨門,六六大順,七星捧月,八面春風(fēng)。
12、Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and m e on the other end。
思念是一條細(xì)長(zhǎng)的線,一端系著你,一端系著我,時(shí)刻連接著兩顆跳動(dòng)不息的心。
13、Break up silently as it was quietly met. like the warm breeze, give you my affection to carry a blessing and prayer!
默默的分手,正如當(dāng)初默默地相遇。愿這溫馨的微風(fēng),給你捎去我深情的祝福和祈禱!
14、congratulations! earning your masters degree is an achievement of note, and i hope you are feeling proud and happy——as you deserve。
獲得碩士學(xué)位是一項(xiàng)引人矚目的成就,我希望你為此感到驕傲和歡欣,因?yàn)槟惝?dāng)之無愧。祝賀你!
15、when seeing you off, we express deep regret and wish you a pleasant journey.
我們懷著眷戀難舍的心情為您送行,祝你一路順風(fēng)。
美國紐約大學(xué)歷屆有沒有中國學(xué)生畢業(yè)致辭沒有。美國紐約大學(xué)畢業(yè)典禮是由校長(zhǎng)致辭的。
下面是2021年畢業(yè)典禮的致辭稿:
Hellograduates.
Everyyear,Ichooseadifferentthemetoaddressthegraduatingclassatcommencement.Butwhilethetopicvaries,thelastwordofthespeechesistypicallythesame.“Congratulations.”Afterall,everyNYUclassdeservestoberecognizedfortheiraccomplishmentsandsentoffintotheworldwithourbestwishes.
Butnowaspoileralert.Today’sspeechwillalsoendwiththewordcongratulations,butitsmeaningtomeisverydifferentthisyear.
Classof2021,oneofthemostconsequentialyearsofyourlives,theyearinwhichyoucompleteyourundergraduateorgraduatedegree.Thatyearcoincidedwithoneofthemostconsequentialyearsinmodernhistory.Thepast12monthshaveseenthemostseriouspublichealthemergencyinacentury,alsoareckoningofracialjusticeamidappallingcontinuedactsofviolence,andalsoapolarizingU.S.presidentialelectioncoupledwiththreatstoourinstitutionsofdemocracy.
Now,philosopherstellusthatit’spossibletofindmeaninginhardship.Atthesametime,ahighschoolerechoedtheviewofmanyofusthisspring.WhenshetoldtheNewYorkTimes,“Makinghistoryiswayoverrated.”Andtheyarebothright.
Overthepastyear,someofyourespondedtothemomentouseventswefacedbyfindinganewsenseofpurpose.Someofyouchangedyourcareeroryourresearchplans.Someofyoudiscoverednewreservesofgritandsomeofyoureliedonthesupportoffriendsandfamily.Onsomedays,itwasavictorytochangeoutofyourpajamas.Someofyouneverchangedoutofyourpajamas.Andthat’sokay,too.Manyofyouatsomepointfeltgrief,anxiety,outrage,orfear.Buteventhougheachofyourexperienceswasunique,thereisonetriumphthatyouallshare.Youkeptmovingforward.Youkeptwritingpapersandevaluatinglabdataandcomposingmusicandcompletingcasestudies.YoukepttappingthatdailyaccessscreenerandZoomingintoclassessometimesacrossdistanttimezones.Youstudiedforfinalsanddefendeddissertations.Youeachcompletedademandingcourseofstudy.Andtoday,youareearningadegreefromoneofthepremieruniversitiesintheworld.
Thereissomethingelsethateachoneofyouhasearnedoverthispastyear:thecertainknowledgethatyoucandodifficultthings.Andthatwillalwaysbewithyou.Whenchallengingcircumstancesariseinyourlife,youwillbeabletodrawonthisyearandsay,“I’vegotthis,I’vedonesomethingextraordinarybefore.”
Sothisyear,Classof2021,“congratulations”honorseachofyourexperiences.Ithonorseveryhopeful,messy,enlightening,exhausting,inspired,maddening,transcendentmomentthatbroughtyoutothispoint.Today,youareNewYorkUniversitygraduates.
Congratulations!一站式出國留學(xué)攻略 http://www.zhixiao1.cn畢業(yè)典禮上一般說什么祝福語[畢業(yè)典禮祝福語大全]
畢業(yè)了,讓我們揮手再見,說一聲珍重,道一聲祝福,感謝彼此曾經(jīng)的美好回憶,珍藏彼此真摯的友情,愿你前程似錦!本文是大學(xué)生網(wǎng)小編為大家整理的畢業(yè)典禮的祝福語,僅供參考,畢業(yè)典禮祝福語大全
。
畢業(yè)典禮祝福語大全:
1. 高尚的理想是人生的指路明燈。有了它,生活就有了方向;有了它,內(nèi)心就感到充實(shí)。邁開堅(jiān)定的步伐,走向既定的目標(biāo)吧!
2. 我們這一代不允許我們愧對(duì)古人與后代。愿我們以卓越的智慧、堅(jiān)強(qiáng)的意志、大無畏的精神,不斷開拓,不斷奮進(jìn)!
3. 天空吸引你展翅飛翔,海洋召喚你揚(yáng)帆啟航,高山激勵(lì)你奮勇攀登,平原等待你信馬由韁 …… 出發(fā)吧,愿你前程無量!
4. 有人說: “ 人人都可以成為自己的幸運(yùn)的建筑師。 ” 愿我們?cè)谧呦蛏畹牡缆飞希米约旱碾p手建造幸運(yùn)的大廈。
5. 青春的腳印留在校園的小路上,笑語歡歌留在花壇的馨香中 …… 母校的每一個(gè)角落,都珍藏著我們的友情,彌漫著我們的幻想。
6. 三個(gè)希冀的春天,我們播種了三次;三個(gè)金黃的秋天,我們收獲了三遍;我們?cè)?jīng)受了三個(gè)火夏的磨礪和三個(gè)嚴(yán)冬的考驗(yàn),請(qǐng)別忘記這有滋有味、有聲有色的時(shí)光。
7. 再回首,是一串充滿酸甜苦辣的昨天:昨天,有我們?cè)谡n堂上的爭(zhēng)論;昨天,有我們?cè)谇驁?chǎng)上的奔跑;昨天,有我們?cè)诳紙?chǎng)上的奮斗;昨天,有我們?cè)跔T光中的歌唱。是啊,昨天,多么美好,多么值得回憶!
8. 我的朋友,你的聲音飄蕩在我的心里,像那海水的低吟之聲,繚繞在靜聽著的松林之間。像露珠依戀著美麗的花朵 ?
9. 我們擁有 6 個(gè)在一起的春秋,每一次游戲,每一次探討,每一次爭(zhēng)吵,都將成為我記憶中珍貴的一頁。
10. 畢業(yè)了,多么想留住那些溫暖的日子,但又多么渴望著能早日投進(jìn)生活的洪流。那以往的同窗生活,是一串甜美的糖葫蘆;那迷人的甜與酸,將永遠(yuǎn)回味不完。
11. 風(fēng)吹走了祝福的心絮,雨模糊了期盼的視線,我扎緊了思念的情結(jié),相信總有一天我們會(huì)再度重逢!
12. 短暫的別離,是為了永久的相聚,讓我們期盼,那份永恒的喜悅。
13. 默默的分手,正如當(dāng)初默默地相遇。愿這溫馨的微風(fēng),給你捎去我深情的祝福和祈禱。
畢業(yè)典禮祝福語
14. 今天的歡聲笑語,今夜的清風(fēng)明月,美好卻并非永恒,還沒來得及分享最后一杯酒,卻要各奔東西,珍重,朋友
15. 大河有小魚,小河有大魚。你雖沒考上理想名牌大學(xué),但以你的聰明才智,勤奮努力,相信四年后依舊前途無量,加油!
16. 曾經(jīng),披星戴月苦奮戰(zhàn),試卷題海;現(xiàn)在,寒窗苦讀十二載,苦盡甘來。功夫不負(fù)有心人,祝賀你考上理想學(xué)府,恭喜!
17. 大學(xué)四年,是我最美好的時(shí)光;同寢四年,是我最幸運(yùn)的福分。感謝有你的秋冬春夏,嬉笑怒罵。愿你畢業(yè)后一帆風(fēng)順!
18. 畢業(yè)了,讓我們揮手再見,說一聲珍重,道一聲祝福,感謝彼此曾經(jīng)的美好回憶,珍藏彼此真摯的友情,愿你前程似錦!
19. 你我有各自的軌跡,如流星,能相聚,共步一段旅程,是緣分,但最終將朝著各自方向漸行漸遠(yuǎn),是命運(yùn),愿你畢業(yè)后的未來更幸福!
20. 飛揚(yáng)的青春用熱情譜寫著年華,瑰麗的歲月用真心鐫刻著友誼,璀璨的人生用執(zhí)著裝點(diǎn)著未來,祝心想事成,前程似錦!2013畢業(yè)留言
21. 輕輕地,我們走了,正如我們輕輕地來。揮揮手,作別青青的校園。我們?cè)谶@留下燦爛的笑容,我們從這帯走純真的友情。祝你未來精彩
22. 課桌留下了回憶,粉筆寫下了思意,黑板記錄了情誼,教室珍藏了日記,每一次回眸,不是擦肩而過,而是彼此珍惜。畢業(yè)快樂!
23. 生命的長(zhǎng)河中,留不住的是年華和往事,留下來的是夢(mèng)和回憶。大學(xué)時(shí)光默然逝去,社會(huì)紛繁的生活悄然而至,我誠摯的祝你:一帆風(fēng)順
24. 六月天空晴朗,畢業(yè)鐘聲敲響;不舍可愛的同窗,難忘尊敬的師長(zhǎng),作別熟悉面龐。邁向成功殿堂,踏著前進(jìn)的曙光,迎接明日的輝煌。
25. 堅(jiān)信自己是顆星,穿云破霧亮晶晶。堅(jiān)信自己是燧石,不怕敲打和曲折,堅(jiān)信自己是人才,驅(qū)散浮云與陰霾。即將畢業(yè),愿擁有美好未來。
26. 畢業(yè)季,祝福遞;莫傷離,互珍惜;同窗情,記心底;憶往昔,美好記;前路廣,愿順利;天涯離,難相聚;好朋友,多聯(lián)系!
校長(zhǎng)畢業(yè)典禮祝福語精選:
同學(xué)們,老師們:
大家好!
在這個(gè)色彩繽紛熱情洋溢的盛夏,在座的各位畢業(yè)生完成了在校學(xué)業(yè),在此我代表全體教師,向各位畢業(yè)生表示衷心的祝賀!
三年前,當(dāng)你們成為福建國防工業(yè)技術(shù)學(xué)校的一名學(xué)生時(shí),也許你就想到了今天,我們期盼畢業(yè)的這一天,在這里,我們收獲了希望,邁向通往明天的道路。
三年里,大家孜孜以求,勤奮好學(xué),在專業(yè)知識(shí)和技能方面獲得了應(yīng)當(dāng)具備的學(xué)識(shí)和能力。三年里,同學(xué)們朝夕相處,切磋交流,結(jié)下了深厚的友誼。三年里,老師與同學(xué)們教學(xué)相長(zhǎng),共同探求,建立了難以割舍的師生情誼,英語畢業(yè)典禮致辭?Go for it版本九年級(jí)英語第十四單元110頁2b的譯文如下:
女士們先生們:
感謝大家今天來參加第三初級(jí)中學(xué)的畢業(yè)典禮。首先,我想祝賀在座的所有同學(xué)們。還記得你們剛步入校園開始七年級(jí)學(xué)習(xí)生活時(shí)的樣子,個(gè)個(gè)都朝氣蓬勃,渴望學(xué)習(xí)。當(dāng)然你們當(dāng)中的確有些同學(xué)難以對(duì)付!但是今天,我看到滿堂都是有才干的年輕人,對(duì)自己的未來充滿期望。你們成長(zhǎng)了許多,我為你們感到無比自豪。
雖然在過去三年時(shí)光里你們都非常努力學(xué)習(xí),但你們都不是單槍匹馬作戰(zhàn)。我希望你們記住所有出現(xiàn)在你們生命中的重要人—— 父母,老師還有朋友,他們都幫助和支持過你們。請(qǐng)認(rèn)真想想他們?yōu)槟銈冏鲞^什么,他們對(duì)你來說意味著什么。永遠(yuǎn)不要忘記對(duì)你身邊的人心存感恩之情。
最后,初中生活的結(jié)束其實(shí)是新生活的開始。你們一定知道,高中的學(xué)習(xí)生活將更加艱難,而且你們將會(huì)面臨許多困難。你們一路上都會(huì)犯錯(cuò)誤,但重要的是你們要從錯(cuò)誤中汲取教訓(xùn)并且永不放棄。然而除了困難,也有許多讓人興奮的事情在前方等著你。在每一扇你打開的大門后面蘊(yùn)藏地是學(xué)習(xí)新事物的就會(huì),你有能力做出自己的選擇。選擇要明智,并要為自己的決定和行為負(fù)責(zé)。雖然你們現(xiàn)在都要開始自己的旅程,但我希望不久以后,你們能回母??纯?。在你踏上新的旅程的時(shí)候,必要忘記你來自哪里。未來屬于你們!
同學(xué)們,祝你們好運(yùn)!期望早日與你們?cè)僖姡?/p>一名美國馬里蘭大學(xué)中國留學(xué)生的畢業(yè)說了什么演講中文翻譯下、如下:
老師們,同學(xué)們,家長(zhǎng)們,和朋友們,大家下午好。我非常榮幸也很感激,能向馬里蘭大學(xué)2017屆的畢業(yè)生們講話。
常常有人問我,你為什么要來馬里蘭大學(xué)?
我總是回答,因?yàn)檫@里有新鮮的空氣。
五年前,當(dāng)我走出從中國啟程的飛機(jī),離開達(dá)拉斯航站樓,我準(zhǔn)備好要拿出一只口罩戴上,我總共帶了五只口罩。但當(dāng)我第一次聞到美國的空氣,我放下了口罩。
這里的空氣如此甜美、清新,而且有些莫名的奢侈。
我很驚訝。在我成長(zhǎng)的中國城市,每當(dāng)我外出時(shí)我都必須戴上口罩,不然我可能會(huì)生病。
但是,當(dāng)我呼吸到機(jī)場(chǎng)外空氣的那一瞬間,我感受了到自由。
我的眼鏡上不再有霧,我的呼吸不再困難,壓抑感也不復(fù)存在。
每一次呼吸都是一種愉悅。此時(shí)此刻,我站在這里,也不禁回憶起那種自由的感覺。
在馬里蘭大學(xué),我馬上又感受到另外一種新鮮空氣,它使我永遠(yuǎn)心存感激,那就是言論自由的新鮮空氣。
來美國之前,我在歷史課上學(xué)到過《獨(dú)立宣言》的內(nèi)容,但是那些字眼,生命、自由、對(duì)幸福的追求等概念,對(duì)我來說沒有任何實(shí)際含義。
我只是在死記硬背,為了拿到高分。
對(duì)我而言,這些詞聽起來如此陌生,如此抽象,如此“舶來”,直到我來到了馬里蘭大學(xué)。
我才理解,在美國,表達(dá)自己觀點(diǎn)的權(quán)利是神圣的。
在馬里蘭,我每天都受到鼓勵(lì),去表達(dá)我對(duì)一些有爭(zhēng)議問題的看法。
我可以挑戰(zhàn)我導(dǎo)師的觀點(diǎn),甚至可以在網(wǎng)上點(diǎn)評(píng)教授。
但是有一件事給我?guī)淼奈幕瘺_擊是最大的,就是我觀看學(xué)校排演戲劇《暮光:洛杉磯》的經(jīng)歷。
《暮光》是由安娜·迪佛·史密斯所著的一部劇作(注:安娜·迪佛·史密斯,美國馬里蘭人,劇作家、演員,代表作《費(fèi)城故事》曾被排成電影),講的是1992年的洛杉磯暴亂。
這次暴亂,始于四位警察,他們?cè)诰胁哆^程中毆打了羅德尼·金,整個(gè)過程被錄像記錄,而法庭宣判這些警察無罪。(注:1992年洛杉磯暴亂,導(dǎo)火線為該年4月29日當(dāng)?shù)嘏銓張F(tuán)宣判四名被控“使用過當(dāng)武力”的警察無罪釋放,導(dǎo)致上千名對(duì)此判決不滿的非裔與拉丁裔上街抗議,最終引發(fā)一連串暴動(dòng),波及包括亞裔--特別是居于城中的韓裔--在內(nèi)的各社群。事件本身為三名歐洲裔白人警察和一名拉丁裔白人警察毆打涉嫌交通違規(guī)的一名黑人羅德尼·金。根據(jù)事后統(tǒng)計(jì),整起暴亂造成各方約10億美元的財(cái)產(chǎn)損失,并有約53人于暴動(dòng)中死亡,數(shù)千人受輕重傷)
整整六天,市民們走上街頭,城市陷入混亂。
在《暮光》中,學(xué)生演員們公開討論了種族歧視,性別歧視和政治話題。
我被震驚了。我從未想過這些話題可以被公開討論。
這部劇作是我在政治敘事上的第一次體驗(yàn),它讓觀眾們辯證思考。
我一直都有熱切的,想要講述這類故事的愿望。但是,我以前一直深信只有當(dāng)權(quán)者才有敘事權(quán)力,只有當(dāng)權(quán)者才能定義真相。
但是,在深入馬里蘭大學(xué)多元的學(xué)生社群過程中,我接觸到各種各樣、迥然不同的對(duì)于真相的視角。
我很快意識(shí)到,在這里,我有自由發(fā)表言論的機(jī)會(huì)。
我的聲音可以被聽到。
你的聲音可以被聽到。
我們的聲音是可以被聽到的。
公民參與不僅是政治家的任務(wù)。我目睹了我的同學(xué)們?cè)谌A盛頓街頭的游行,見證了他們?cè)诳偨y(tǒng)選舉中投票,以及為支持各種事業(yè)舉辦的募捐活動(dòng)。
我看到了每一個(gè)人都有權(quán)參與,并為改變發(fā)聲。
以前,我以為,個(gè)體的參與并不能帶來改變。但馬里蘭的學(xué)生們,我們就是在這么做的!
一起吧!我們可以推動(dòng)社會(huì)變得更公正、開放與和平。
2017屆的同學(xué)們,我們就要從一個(gè)重視人文學(xué)科,培養(yǎng)我們辯證思考、關(guān)心與感受他人的學(xué)校畢業(yè)了。
我們學(xué)到了許多不同學(xué)科的知識(shí),我們已經(jīng)準(zhǔn)備好去面對(duì)社會(huì)上的挑戰(zhàn)。
我們當(dāng)中有些人會(huì)讀研深造,有些人會(huì)進(jìn)入職場(chǎng),有些人會(huì)開始全新的探索旅程。
但不管我們會(huì)做什么,請(qǐng)記住,民主和言論自由都不應(yīng)該被視作是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?br>民主和言論自由就像新鮮空氣,值得我們?yōu)橹畩^斗。
自由是氧氣,自由是熱情,自由就是愛本身。
法國哲學(xué)家薩特曾說過:自由是一種選擇,我們的未來取決于我們?cè)诮袢蘸兔魅兆龀龅倪x擇。
我們都是自己人生下一章節(jié)的劇作家。我們一起,可以書寫人類的歷史。
我的朋友們,請(qǐng)盡情享受新鮮的空氣,永遠(yuǎn)別讓它被奪走。
謝謝你們。求今年那個(gè)美國最高法院大法官在卡迪根中學(xué)的畢業(yè)典禮上的演講英文原文,我不介意沒有翻譯你好,很高興為您解答:
中英文翻譯
"通常,畢業(yè)典禮的演講嘉賓都會(huì)祝你們好運(yùn)并送上祝福。
但我不會(huì)這樣做
讓我來告訴你為什么。”
Now the commencement speakers will typically also wish you good luck and extend good wishes to you. I will not do that, and I’ll tell you why.
“在未來的很多年中,
我希望你被不公正地對(duì)待過,
唯有如此
你才真正懂得公正的價(jià)值?!?br> From time to time in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice.
“我希望你遭受背叛,
唯有如此
你才領(lǐng)悟到忠誠之重要?!?br> I hope that you will suffer betrayal because that will teach you the importance of loyalty.
“抱歉的說,
我會(huì)祝福你時(shí)常感到孤獨(dú),
唯有如此
你才不會(huì)把良朋益友視為人生中的理所當(dāng)然。"
Sorry to say, but I hope you will be lonely from time to time so that you don’t take friends for granted.
“我祝福你人生旅途中時(shí)常運(yùn)氣不佳,
唯有如此
你才意識(shí)到概率和機(jī)遇在人生中扮演的角色,
進(jìn)而理解你的成功并不完全是命中注定,
而別人的失敗也不是天經(jīng)地義。"
I wish you bad luck, again, from time to time so that you will be conscious of the role of chance in life and understand that your success is not completely deserved and that the failure of others is not completely deserved either.
“當(dāng)你失敗的時(shí)候,
時(shí)不時(shí)地,
我希望你的對(duì)手會(huì)因?yàn)槟愕氖《覟?zāi)樂禍,
唯有如此
才能讓你意識(shí)到有風(fēng)度的競(jìng)爭(zhēng)精神之重要。”
And when you lose, as you will from time to time, I hope every now and then, your opponent will gloat over your failure. It is a way for you to understand the importance of sportsmanship.
“我祝福你會(huì)被忽視,
唯有如此
你才會(huì)意識(shí)到傾聽他人的重要性?!?br> I hope you’ll be ignored so you know the importance of listening to others,
“我祝福你遭受切膚之痛,
唯有如此
才能讓你感同身受,從而對(duì)別人有同情的理解?!?br> and I hope you will have just enough pain to learn compassion.
“無論我怎么想,
這些都將在生命中必然發(fā)生。
而你能否從中獲益,
取決于你是否能從你的不幸中領(lǐng)悟到想要傳遞給你的信息。”
Whether I wish these things or not, they’re going to happen.And whether you benefit from them or not will depend upon your ability to see the message in your misfortunes.畢業(yè)典禮上對(duì)學(xué)校的祝福語三年的時(shí)光如云般飄過,時(shí)間的天使不茍地將時(shí)針撥向離別。在這臨別之際,我們的心情如大海的波濤洶涌澎湃。曾記得,我們剛進(jìn)校門時(shí),還是蹦蹦跳跳的少年,多么幼稚、多么天真!而如今,我們已長(zhǎng)大,臉上寫滿了成熟曾記得,我們剛進(jìn)校門時(shí),還只會(huì)加減乘除,多么無知,多么貧乏。而如今,我們似乎上通天文,下明地理,洋洋灑灑,滿腹經(jīng)倫三年的陽光雨露,三年的辛勤耕耘,花兒開放了,姹紫嫣紅;果實(shí)成熟了,碩果累累?;▋呼骠嫫鹞?,是在感謝這片沃土;果實(shí)頻頻點(diǎn)聲,是在報(bào)答辛勤的園丁風(fēng)箏飛得再高,它的線仍牽著您的手;游子走得再遠(yuǎn),他的心仍掛著母親。不管走向哪里,我們都不會(huì)忘記您——老師;我們會(huì)努力學(xué)習(xí),用優(yōu)異的成績(jī)獻(xiàn)給您——老師! 免費(fèi)獲取《留學(xué)申請(qǐng)攻略》 一鍵領(lǐng)取