韓國(guó)、中國(guó)和日本欲共同打造一個(gè)跨越國(guó)境的首個(gè)亞洲電子圖書(shū)館。5月12日，日本《朝日新聞》報(bào)道稱：“三國(guó)正在促進(jìn)綜合數(shù)字信息門戶項(xiàng)目，此項(xiàng)目可以使人們通過(guò)因特網(wǎng)共享國(guó)立中央圖書(shū)館中的電子圖書(shū)”，“有望于6月簽署協(xié)議”。今后的1~2年中，韓國(guó)、日本和中國(guó)國(guó)立圖書(shū)館的使用者們有望通過(guò)網(wǎng)絡(luò)閱覽三國(guó)的電子書(shū)籍。

此次項(xiàng)目由韓國(guó)的國(guó)立中央圖書(shū)館、日本的國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館和中國(guó)的國(guó)家圖書(shū)館共同參與。圖書(shū)館的使用者選擇了公開(kāi)的電子圖書(shū)后，只需輸入檢索詞，就能自動(dòng)檢索到三國(guó)的相關(guān)圖書(shū)資料。甚至還可以通過(guò)自動(dòng)翻譯系統(tǒng)閱覽圖書(shū)。

之前，三國(guó)的國(guó)立圖書(shū)館都在獨(dú)自發(fā)展各自的圖書(shū)電子化事業(yè)。日本方面，明治、大正時(shí)代的約16萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)實(shí)現(xiàn)了電子化；中國(guó)方面，現(xiàn)代漢語(yǔ)圖書(shū)、甲骨文文獻(xiàn)等約72萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)實(shí)現(xiàn)了電子化；韓國(guó)也實(shí)現(xiàn)了約21萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)的電子化，這些圖書(shū)正在通過(guò)網(wǎng)絡(luò)向社會(huì)公開(kāi)。


根據(jù)日本國(guó)會(huì)圖書(shū)館的消息，韓中日三國(guó)有關(guān)綜合數(shù)字信息門戶項(xiàng)目的討論是在2007年8月于南非召開(kāi)了國(guó)際圖聯(lián)大會(huì)（IFLA）上被首次提出的。

到目前為止，通過(guò)協(xié)商，三國(guó)的國(guó)立圖書(shū)館決定設(shè)立“中日韓數(shù)位化圖書(shū)館推動(dòng)協(xié)會(huì)（CJKDLI）”。計(jì)劃將在今后探討自動(dòng)翻譯系統(tǒng)的技術(shù)問(wèn)題。

國(guó)家間的圖書(shū)館信息交流事業(yè)包括有歐盟成員國(guó)圖書(shū)館參與的“Europeana”（超過(guò)700萬(wàn)冊(cè)）和聯(lián)合國(guó)教科文組織本部主導(dǎo)的“世界數(shù)字圖書(shū)館”等項(xiàng)目。中國(guó)和日本也正在參與“世界數(shù)字圖書(shū)館”項(xiàng)目。

以上就是小編整理的關(guān)于韓中日欲聯(lián)合打造的首個(gè)亞洲電子圖書(shū)館的全部?jī)?nèi)容，若您還想要了解關(guān)于出國(guó)留學(xué)的更多相關(guān)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)學(xué)校百科網(wǎng)：【出國(guó)留學(xué)】。