每年留學(xué)入學(xué)季都有小伙伴忽視存檔問(wèn)題，最終可能因?yàn)閷?duì)個(gè)人檔案管理的疏忽大意，或者檔案存放不當(dāng)造成檔案成為死檔，認(rèn)證受阻甚至無(wú)法調(diào)轉(zhuǎn)，為回國(guó)后的工作落戶帶來(lái)諸多不便。
隨著我國(guó)出國(guó)留學(xué)工作的不斷發(fā)展，自費(fèi)出國(guó)留學(xué)人數(shù)逐年增加。為了認(rèn)真貫徹我國(guó)“支持留學(xué)，鼓勵(lì)回國(guó)，來(lái)去自由”的留學(xué)工作方針，解除留學(xué)人員的后顧之憂，經(jīng)國(guó)家主管部門(mén)批準(zhǔn)，教育部留學(xué)服務(wù)中心于1997年成立了"留學(xué)人員檔案室"，專門(mén)從事出國(guó)留學(xué)人員人事檔案的管理工作，以及此項(xiàng)工作延伸的其它服務(wù)。
那我們今天就來(lái)看一看留學(xué)生檔案應(yīng)該如何操作吧！
第一類：自費(fèi)出國(guó)留學(xué)存檔
第一類：自費(fèi)出國(guó)留學(xué)存檔
針對(duì)對(duì)象
針對(duì)對(duì)象
針對(duì)對(duì)象
1、國(guó)內(nèi)高校畢業(yè)直接赴國(guó)（境）外攻讀學(xué)位的留學(xué)人員（無(wú)工作經(jīng)歷）；
2、國(guó)內(nèi)高校在讀期間辦理完畢退學(xué)手續(xù)，直接赴國(guó)(境)外攻讀學(xué)位的留學(xué)人員；
3、國(guó)內(nèi)高中畢業(yè)后，直接赴國(guó)（境）外攻讀學(xué)位的留學(xué)人員。
注意：國(guó)家公派留學(xué)人員、赴國(guó)（境）外做博士后研究或訪問(wèn)學(xué)者、已在國(guó)（境）院校結(jié)束課程的留學(xué)人員，均不在受理范圍之內(nèi)。
注意：國(guó)家公派留學(xué)人員、赴國(guó)（境）外做博士后研究或訪問(wèn)學(xué)者、已在國(guó)（境）院校結(jié)束課程的留學(xué)人員，均不在受理范圍之內(nèi)。
現(xiàn)在已經(jīng)可以通過(guò)電子郵件方式辦理出國(guó)留學(xué)手續(xù)。
電子郵件辦理流程
電子郵件辦理流程
電子郵件辦理流程
1.在線注冊(cè)申請(qǐng)
1.在線注冊(cè)申請(qǐng)
登錄www.cecse.edu.cn留學(xué)存檔項(xiàng)目，檔案管理狀態(tài)為“未受理”方可進(jìn)入下一流程。
登錄www.cecse.edu.cn留學(xué)存檔項(xiàng)目，檔案管理狀態(tài)為“未受理”方可進(jìn)入下一流程。
www.cecse.edu.cn
留學(xué)存檔項(xiàng)目，檔案管理狀態(tài)為“未受理”方可進(jìn)入下一流程。
2. 發(fā)送所需材料的電子版至yjcd@cscse.edu.cn
2. 發(fā)送所需材料的電子版至yjcd@cscse.edu.cn
將全部材料電子版壓縮后，將壓縮包一次性以附件形式發(fā)送，壓縮包命名為“姓名+身份證號(hào)碼”
3. 審核申請(qǐng)材料
3. 審核申請(qǐng)材料
工作人員將于收到郵件3-5個(gè)工作日審核并受理，存檔人員可登錄檔案管理系統(tǒng)查詢存檔狀態(tài)。
工作人員將于收到郵件3-5個(gè)工作日審核并受理，存檔人員可登錄檔案管理系統(tǒng)查詢存檔狀態(tài)。
4.郵寄調(diào)檔通知單及人事檔案調(diào)轉(zhuǎn)協(xié)議書(shū)
4.郵寄調(diào)檔通知單及人事檔案調(diào)轉(zhuǎn)協(xié)議書(shū)
將采用順豐快遞的方式寄出，郵費(fèi)需到付，如拒收快遞造成經(jīng)濟(jì)損失需自行承擔(dān)。存檔人員持調(diào)檔通知單至原檔案保管機(jī)構(gòu)調(diào)檔并轉(zhuǎn)存至“留學(xué)人員檔案室”，將調(diào)檔通知單的下聯(lián)沿虛線剪下，貼于密封的檔案袋封面一同寄送。
將采用順豐快遞的方式寄出，郵費(fèi)需到付，如拒收快遞造成經(jīng)濟(jì)損失需自行承擔(dān)。
將采用順豐快遞的方式寄出，
郵費(fèi)需到付
，如拒收快遞造成經(jīng)濟(jì)損失需自行承擔(dān)。
存檔人員持調(diào)檔通知單至原檔案保管機(jī)構(gòu)調(diào)檔并轉(zhuǎn)存至“留學(xué)人員檔案室”，將調(diào)檔通知單的下聯(lián)沿虛線剪下，貼于密封的檔案袋封面一同寄送。
注意：
注意：
注意：
：
1、 所需全部材料均僅需提供電子版，請(qǐng)勿將紙質(zhì)材料寄至中心，以免丟失或出現(xiàn)其他意外。
1、 所需全部材料均僅需提供電子版，請(qǐng)勿將紙質(zhì)材料寄至中心，以免丟失或出現(xiàn)其他意外。
1、 所需全部材料均
僅需提供電子版
，請(qǐng)勿將紙質(zhì)材料寄至中心，以免丟失或出現(xiàn)其他意外。
2、 自費(fèi)出國(guó)（境）留學(xué)人員只可選擇現(xiàn)場(chǎng)或電子郵箱申請(qǐng)辦理的其中一種方式，如通過(guò)電子郵箱申請(qǐng)，“調(diào)檔通知單”及“人事檔案調(diào)轉(zhuǎn)協(xié)議書(shū)”只能通過(guò)郵寄接收。
2、 自費(fèi)出國(guó)（境）留學(xué)人員只可選擇現(xiàn)場(chǎng)或電子郵箱申請(qǐng)辦理的其中一種方式，如通過(guò)電子郵箱申請(qǐng)，“調(diào)檔通知單”及“人事檔案調(diào)轉(zhuǎn)協(xié)議書(shū)”只能通過(guò)郵寄接收。
需要準(zhǔn)備的材料
需要準(zhǔn)備的材料
需要準(zhǔn)備的材料
1. 通過(guò)電子郵件方式辦理自費(fèi)出國(guó)（境）存檔手續(xù)申請(qǐng)表。
1. 通過(guò)電子郵件方式辦理自費(fèi)出國(guó)（境）存檔手續(xù)申請(qǐng)表。
可登錄以下網(wǎng)址查看。
可登錄以下網(wǎng)址查看。
http://www.cscse.edu.cn/Portals/0/images/2018040401.doc
http://www.cscse.edu.cn/Portals/0/images/2018040401.doc
2、調(diào)檔人本人身份證正反面；
2、調(diào)檔人本人身份證正反面；
3、護(hù)照個(gè)人信息頁(yè),即有照片頁(yè)；
3、護(hù)照個(gè)人信息頁(yè),即有照片頁(yè)；
4、前往留學(xué)所在國(guó)有效期內(nèi)的學(xué)生簽證頁(yè)
4、前往留學(xué)所在國(guó)有效期內(nèi)的學(xué)生簽證頁(yè)
提示：
提示：
（1）持電子簽證入境的留學(xué)人員，提供電子簽證信1份；
（1）持電子簽證入境的留學(xué)人員，提供電子簽證信1份；
（2）如簽證已過(guò)期，除提供過(guò)期的學(xué)生簽證外，還須提供有效期內(nèi)的“長(zhǎng)期居留卡”。
（2）如簽證已過(guò)期，除提供過(guò)期的學(xué)生簽證外，還須提供有效期內(nèi)的“長(zhǎng)期居留卡”。
5、國(guó)（境）外院校錄取通知書(shū)（OFFER）
5、國(guó)（境）外院校錄取通知書(shū)（OFFER）
（須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，提供中文翻譯件，個(gè)人翻譯無(wú)效）；
（須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，提供中文翻譯件，個(gè)人翻譯無(wú)效）；
提示：
提示：
提示：
（1）“錄取通知書(shū)”應(yīng)包含學(xué)習(xí)專業(yè)，攻讀學(xué)位（學(xué)士、碩士或博士）、學(xué)習(xí)時(shí)間等信息；
（1）“錄取通知書(shū)”應(yīng)包含學(xué)習(xí)專業(yè)，攻讀學(xué)位（學(xué)士、碩士或博士）、學(xué)習(xí)時(shí)間等信息；
（2）如錄取通知書(shū)（OFFER）中無(wú)明確學(xué)習(xí)起止時(shí)間及攻讀學(xué)位信息，請(qǐng)?zhí)峁┭a(bǔ)充材料；
（2）如錄取通知書(shū)（OFFER）中無(wú)明確學(xué)習(xí)起止時(shí)間及攻讀學(xué)位信息，請(qǐng)?zhí)峁┭a(bǔ)充材料；
（3）請(qǐng)確認(rèn)您的“錄取通知書(shū)”上有攻讀學(xué)位信息再做翻譯，以免給您造成不必要的經(jīng)濟(jì)損失和不便；
（3）請(qǐng)確認(rèn)您的“錄取通知書(shū)”上有攻讀學(xué)位信息再做翻譯，以免給您造成不必要的經(jīng)濟(jì)損失和不便；
6、已經(jīng)在國(guó)（境）外就讀者，除須提交上述國(guó)（境）外院校的錄取通知書(shū)（OFFER），還須按下面情況任選其中一項(xiàng)提交：
6、已經(jīng)在國(guó)（境）外就讀者，除須提交上述國(guó)（境）外院校的錄取通知書(shū)（OFFER），還須按下面情況任選其中一項(xiàng)提交：
（1）國(guó)（境）外院?！皩W(xué)生證”；
（1）國(guó)（境）外院校“學(xué)生證”；
（2）如“學(xué)生證”上無(wú)證件有效期，請(qǐng)另提供國(guó)（境）外院校開(kāi)具的“在讀證明”；須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，提供中文翻譯件，個(gè)人翻譯無(wú)效（請(qǐng)確認(rèn)您的“在讀證明”上有攻讀學(xué)位信息再做翻譯）。
（2）如“學(xué)生證”上無(wú)證件有效期，請(qǐng)另提供國(guó)（境）外院校開(kāi)具的“在讀證明”；須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，提供中文翻譯件，個(gè)人翻譯無(wú)效（請(qǐng)確認(rèn)您的“在讀證明”上有攻讀學(xué)位信息再做翻譯）。
7、國(guó)內(nèi)高中畢業(yè)生需提供“高中畢業(yè)證書(shū)復(fù)印件（蓋章頁(yè)）”一份。
7、國(guó)內(nèi)高中畢業(yè)生需提供“高中畢業(yè)證書(shū)復(fù)印件（蓋章頁(yè)）”一份。
檔案轉(zhuǎn)至該處的方式有以下三種：
檔案轉(zhuǎn)至該處的方式有以下三種：
（1）EMS標(biāo)準(zhǔn)快遞地址：
（1）EMS標(biāo)準(zhǔn)快遞地址：
北京市海淀區(qū)北四環(huán)西路56號(hào) 輝煌時(shí)代大廈6層
北京市海淀區(qū)北四環(huán)西路56號(hào) 輝煌時(shí)代大廈6層
郵編：100080
郵編：100080
收件人：教育部留學(xué)服務(wù)中心檔案室
收件人：教育部留學(xué)服務(wù)中心檔案室
（2）機(jī)要郵寄
由國(guó)內(nèi)機(jī)要部門(mén)通過(guò)“機(jī)要交通”的方式轉(zhuǎn)遞檔案。
機(jī)要地址為：北京市海淀區(qū)學(xué)院路15號(hào) 教育部留學(xué)服務(wù)中心留學(xué)人員檔案室
機(jī)要地址為：北京市海淀區(qū)學(xué)院路15號(hào) 教育部留學(xué)服務(wù)中心留學(xué)人員檔案室
郵編：100083
郵編：100083
（3）密封自帶(指：持“調(diào)檔通知單”獲取檔案后，可密封自帶)：
請(qǐng)將密封好的檔案送至辦公地址。
辦公地址為：北京市海淀區(qū)北四環(huán)西路56號(hào)輝煌時(shí)代大廈6層
第二類．自費(fèi)出國(guó)留學(xué)存檔人員檔案轉(zhuǎn)出
第二類．自費(fèi)出國(guó)留學(xué)存檔人員檔案轉(zhuǎn)出
針對(duì)對(duì)象
針對(duì)對(duì)象
針對(duì)對(duì)象
出國(guó)前或留學(xué)期間把檔案存放在留學(xué)人員檔案室的人員
辦理流程
辦理流程
辦理流程
1.辦理學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證
1.辦理學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證
注冊(cè)及在線申請(qǐng)：登錄國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證系統(tǒng)http://renzheng.cscse.edu.cn/Login.aspx，注冊(cè)個(gè)人賬戶，在線填寫(xiě)認(rèn)證申請(qǐng)，上傳認(rèn)證材料。
http://renzheng.cscse.edu.cn/Login.aspx
，注冊(cè)個(gè)人賬戶，在線填寫(xiě)認(rèn)證申請(qǐng)，上傳認(rèn)證材料。
2. 在線支付認(rèn)證費(fèi)用
2. 在線支付認(rèn)證費(fèi)用
認(rèn)證申請(qǐng)?jiān)u估，申請(qǐng)人可登錄查詢系統(tǒng)查詢認(rèn)證狀態(tài)
認(rèn)證申請(qǐng)?jiān)u估，申請(qǐng)人可登錄查詢系統(tǒng)查詢認(rèn)證狀態(tài)
3.認(rèn)證結(jié)果郵寄。
3.認(rèn)證結(jié)果郵寄。
3.認(rèn)證結(jié)果郵寄。
認(rèn)證完成后，認(rèn)證結(jié)果將通過(guò)EMS郵寄給申請(qǐng)人。
認(rèn)證完成后，認(rèn)證結(jié)果將通過(guò)EMS郵寄給申請(qǐng)人。
4.辦理《回國(guó)工作就業(yè)報(bào)到證》
4.辦理《回國(guó)工作就業(yè)報(bào)到證》
可登錄該網(wǎng)站查詢辦理流程
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab89/default.htm
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab89/default.htm
基本要求
基本要求
1、在國(guó)外留學(xué)取得大學(xué)?？埔陨蠈W(xué)歷的留學(xué)回國(guó)人員；
1、在國(guó)外留學(xué)取得大學(xué)?？埔陨蠈W(xué)歷的留學(xué)回國(guó)人員；
2、出國(guó)前已與原工作單位解除勞動(dòng)關(guān)系的留學(xué)回國(guó)人員；
2、出國(guó)前已與原工作單位解除勞動(dòng)關(guān)系的留學(xué)回國(guó)人員；
3、出國(guó)留學(xué)一年以上；
3、出國(guó)留學(xué)一年以上；
4、申請(qǐng)?jiān)诒本┞鋺舻男柙趪?guó)外取得碩士以上學(xué)位(含碩士)，且學(xué)成回國(guó)兩年內(nèi)遞交申請(qǐng)材料；
4、申請(qǐng)?jiān)诒本┞鋺舻男柙趪?guó)外取得碩士以上學(xué)位(含碩士)，且學(xué)成回國(guó)兩年內(nèi)遞交申請(qǐng)材料；
5、中外合作辦學(xué)畢業(yè)生請(qǐng)參考《中外合作辦學(xué)畢業(yè)生就業(yè)報(bào)到證明信》流程。
5、中外合作辦學(xué)畢業(yè)生請(qǐng)參考《中外合作辦學(xué)畢業(yè)生就業(yè)報(bào)到證明信》流程。
5.辦理檔案轉(zhuǎn)出手續(xù)
辦理檔案轉(zhuǎn)出手續(xù)所需材料：
所需材料
1.“調(diào)檔函”原件
具有人事檔案保管權(quán)限的工作單位開(kāi)具的“調(diào)檔函”原件（須加蓋人事章）或人才服務(wù)中心開(kāi)具的“調(diào)檔函”原件。抬頭：“教育部留學(xué)服務(wù)中心留學(xué)人員檔案室”；
具有人事檔案保管權(quán)限的工作單位開(kāi)具的“調(diào)檔函”原件（須加蓋人事章）或人才服務(wù)中心開(kāi)具的“調(diào)檔函”原件。抬頭：“教育部留學(xué)服務(wù)中心留學(xué)人員檔案室”；
2、《存檔卡》或《留學(xué)人員人事檔案調(diào)轉(zhuǎn)協(xié)議書(shū)》或《委托管理人事檔案合同書(shū)》原件；
或《委托管理人事檔案合同書(shū)》原件；
3、 國(guó)(境)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書(shū)蓋有紅章的原件1份（由我處裝入其人事檔案）；
4、在國(guó)(境)外獲得兩個(gè)或兩個(gè)以上學(xué)位的留學(xué)人員：
如所有學(xué)歷都做了認(rèn)證，須提交所有國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書(shū)原件；
如所有學(xué)歷都做了認(rèn)證，須提交所有國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書(shū)原件；
如有學(xué)歷未做認(rèn)證，須提交未做認(rèn)證的學(xué)位證書(shū)中文翻譯件原件（由正規(guī)翻譯公司加蓋翻譯業(yè)務(wù)專用章，個(gè)人翻譯無(wú)效）；
如有學(xué)歷未做認(rèn)證，須提交未做認(rèn)證的學(xué)位證書(shū)中文翻譯件原件（由正規(guī)翻譯公司加蓋翻譯業(yè)務(wù)專用章，個(gè)人翻譯無(wú)效）；
5、《留學(xué)人員回國(guó)工作就業(yè)報(bào)到證》原件1份
（由該處裝入其人事檔案檔案，此《留學(xué)人員回國(guó)工作就業(yè)報(bào)到證》須在檔案轉(zhuǎn)出前到我中心回國(guó)處辦理）。
（由該處裝入其人事檔案檔案，此《留學(xué)人員回國(guó)工作就業(yè)報(bào)到證》須在檔案轉(zhuǎn)出前到我中心回國(guó)處辦理）。
6、填寫(xiě)完整的《留學(xué)人員登記表》1份(填表樣例)；
7、博士后及訪問(wèn)學(xué)者須提交我駐外使(領(lǐng))館教育處(組)開(kāi)具的《留學(xué)人員回國(guó)證明》復(fù)印件1份；
8、憑完整的交費(fèi)發(fā)票原件（2012年9月1日前開(kāi)具的）或“教育部留學(xué)服務(wù)中心收款單”原件，進(jìn)行費(fèi)用結(jié)算（辦理檔案轉(zhuǎn)出手續(xù)時(shí)存檔期限未到的）；
9、黨組織關(guān)系轉(zhuǎn)出
10、檔案轉(zhuǎn)出手續(xù)需本人親自前來(lái)辦理，若有特殊情況，可委托他人辦理。須同時(shí)攜帶：存檔人員親筆簽名的委托書(shū)1份和被委托人身份證復(fù)印件1份。
須同時(shí)攜帶：存檔人員親筆簽名的委托書(shū)1份和被委托人身份證復(fù)印件1份。
提示
提示
提示
提示
* 留學(xué)回國(guó)人員在辦理檔案轉(zhuǎn)出時(shí)，若集體戶口在其中心暫時(shí)存放的，必須將戶口一并遷出；
* 留學(xué)回國(guó)人員在辦理檔案轉(zhuǎn)出時(shí)，若集體戶口在其中心暫時(shí)存放的，必須將戶口一并遷出；
* 黨組織關(guān)系在該處者，其黨員組織關(guān)系須和檔案同時(shí)轉(zhuǎn)出，并向該處提供接收方的黨組織關(guān)系介紹信抬頭名稱，并補(bǔ)交黨費(fèi)（從黨關(guān)系介紹信轉(zhuǎn)入當(dāng)月起補(bǔ)交至轉(zhuǎn)出當(dāng)月）。黨員組織關(guān)系轉(zhuǎn)出流程請(qǐng)查看；
* 黨組織關(guān)系在該處者，其黨員組織關(guān)系須和檔案同時(shí)轉(zhuǎn)出，并向該處提供接收方的黨組織關(guān)系介紹信抬頭名稱，并補(bǔ)交黨費(fèi)（從黨關(guān)系介紹信轉(zhuǎn)入當(dāng)月起補(bǔ)交至轉(zhuǎn)出當(dāng)月）。黨員組織關(guān)系轉(zhuǎn)出流程請(qǐng)查看；
*? 未在國(guó)（境）外取得學(xué)位或不能按上述要求提供轉(zhuǎn)出材料的留學(xué)人員，請(qǐng)直接前來(lái)該處現(xiàn)場(chǎng)咨詢轉(zhuǎn)出事宜。
*? 未在國(guó)（境）外取得學(xué)位或不能按上述要求提供轉(zhuǎn)出材料的留學(xué)人員，請(qǐng)直接前來(lái)該處現(xiàn)場(chǎng)咨詢轉(zhuǎn)出事宜。
* 存檔人員在辦理檔案轉(zhuǎn)出時(shí)須本人或被委托人持相關(guān)材料前來(lái)該處辦理，不受理郵寄；
* 存檔人員在辦理檔案轉(zhuǎn)出時(shí)須本人或被委托人持相關(guān)材料前來(lái)該處辦理，不受理郵寄；
* 就業(yè)落戶審批完畢后，須40天內(nèi)立即辦理檔案轉(zhuǎn)出手續(xù)；
* 就業(yè)落戶審批完畢后，須40天內(nèi)立即辦理檔案轉(zhuǎn)出手續(xù)；
* 如果在北京落戶手續(xù)未辦理成功，本人須及時(shí)將檔案轉(zhuǎn)回戶籍所在地人才機(jī)構(gòu)（戶籍地人才需要給該處開(kāi)具調(diào)檔函）。
* 如果在北京落戶手續(xù)未辦理成功，本人須及時(shí)將檔案轉(zhuǎn)回戶籍所在地人才機(jī)構(gòu)（戶籍地人才需要給該處開(kāi)具調(diào)檔函）。
6.檔案轉(zhuǎn)至接收單位
檔案是組織或個(gè)人在以往的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)中直接形成的清晰的、確定的、具有完整記錄作用的固化信息。個(gè)人檔案是一個(gè)人一生生命軌跡的縮寫(xiě)，是用人單位了解一個(gè)人情況的非常重要的資料，也是一個(gè)人政治生涯中的重要組成部分，絕不可小看和忽視。
具體來(lái)說(shuō)，入職企事業(yè)單位、技術(shù)類工作的各級(jí)職稱評(píng)定、部分城市落戶時(shí)、退休時(shí)，都需要檔案。因此，如果打算繼續(xù)出國(guó)深造，千萬(wàn)別忘了給檔案找個(gè)“家”。檔案存放好了，出國(guó)留學(xué)心里才更踏實(shí)，為了避免留學(xué)黨們不必要的麻煩，請(qǐng)大家務(wù)必在出國(guó)前存好自己的檔案哦，不要讓這個(gè)問(wèn)題給大家將來(lái)回國(guó)就業(yè)帶來(lái)影響。
具體來(lái)說(shuō)，入職企事業(yè)單位、技術(shù)類工作的各級(jí)職稱評(píng)定、部分城市落戶時(shí)、退休時(shí)，都需要檔案。因此，如果打算繼續(xù)出國(guó)深造，千萬(wàn)別忘了給檔案找個(gè)“家”。
檔案存放好了，出國(guó)留學(xué)心里才更踏實(shí)，為了避免留學(xué)黨們不必要的麻煩，請(qǐng)大家務(wù)必在出國(guó)前存好自己的檔案哦，不要讓這個(gè)問(wèn)題給大家將來(lái)回國(guó)就業(yè)帶來(lái)影響。
更多信息請(qǐng)參考：http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab92/default.htm
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab92/default.htm
西班牙留學(xué)在線，我們一路同行