出國(guó)留學(xué)所需要的翻譯材料有哪些呢

留先生為你解答，主要有以下兩大類。

開具的各類材料：

①GPA也就是在校成績(jī)單，要求中英文對(duì)照，加蓋學(xué)校紅章，裝入正規(guī)信封中加蓋騎縫章；

②畢業(yè)證，學(xué)位證，如果尚未畢業(yè)可以先提供在讀證明，需加蓋學(xué)校紅章；

③語言成績(jī)單，英國(guó)只認(rèn)可雅思，如果是商科還需要GMAT成績(jī)。

編寫的文書材料：

①CV個(gè)人簡(jiǎn)歷：學(xué)生在校期間的背景介紹，如果是商科，可以講一講你的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，參加過什么志愿者活動(dòng)，有什么優(yōu)秀的對(duì)口項(xiàng)目或比賽表現(xiàn)，500強(qiáng)企業(yè)實(shí)習(xí)更具有說服力；如果是理工科可以介紹你的一些實(shí)驗(yàn)，研究課題，優(yōu)質(zhì)論文等。

②PS個(gè)人陳述：這份文書材料主要體現(xiàn)自己的各類優(yōu)勢(shì)，有什么特長(zhǎng)或者閃光點(diǎn)能讓教授眼前一亮。

③RL推薦信：需要找對(duì)人，一般會(huì)選擇專業(yè)老師或?qū)嵙?xí)企業(yè)的負(fù)責(zé)人為你站臺(tái)，如果能在專業(yè)領(lǐng)域有一定名氣和影響力會(huì)更具有說服力。

出國(guó)留學(xué)文件翻譯不是說自己翻譯不可以，而是說使館簽證明確要就具備資質(zhì)的翻譯公司蓋章和有翻譯人簽字。如果不介意可以這么辦： 1.直接丟給中介辦好了 2.自己翻譯，然后找翻譯/中介公司蓋章簽字（這樣省錢） 3.簽證的前一天到使館旁邊有指定翻譯業(yè)務(wù)窗辦理翻譯文件
ps：提醒樓主這些最好多備幾分，以防萬一。

申請(qǐng)留學(xué)需要翻譯什么文件？主要需要翻譯成績(jī)單，戶籍地址，出國(guó)資助材料（如果是公派留學(xué)），翻譯好了需要公證蓋章。
在國(guó)內(nèi)辦理自費(fèi)出國(guó)留學(xué)手續(xù)需要經(jīng)過五個(gè)環(huán)節(jié)，即：取得國(guó)外學(xué)校錄取材料→所在單位同意→省教育廳審核→公安部門申辦護(hù)照→使、領(lǐng)館申辦簽證→（出國(guó)準(zhǔn)備）
（一）、備好國(guó)外學(xué)校錄取材料及其它相關(guān)材料（國(guó)外學(xué)校錄取材料的翻譯復(fù)制、辦理去向國(guó)所需的公證件如畢業(yè)證書和身份證等、按使、領(lǐng)館要求出具衛(wèi)生防疫部門的體檢材料）。
（二）、向所在單位申請(qǐng)并開始辦理有關(guān)手續(xù)（在校生向所在學(xué)校辦理學(xué)藉和交費(fèi)等手續(xù)；在職人員向所在單位辦理離職和經(jīng)濟(jì)關(guān)系等手續(xù)；無業(yè)人員向所在街道、人才中心等單位辦理有關(guān)手續(xù)）。
（三）、到省教育廳進(jìn)行自費(fèi)留學(xué)資格審核（帶戶口簿、身份證及國(guó)外學(xué)校入學(xué)通知書去省教育廳領(lǐng)購(gòu)留學(xué)申請(qǐng)表、審核表和有關(guān)資料；按要求填寫有關(guān)表格，并備齊所有材料；將符合要求的表格和應(yīng)備材料送交省教育廳候?qū)?；按?guī)定時(shí)間憑身份證去省教育廳領(lǐng)取審核證明信）。
（四）、到市公安局申辦護(hù)照（帶戶口簿、或身份證或所在單位同意出國(guó)函件，去市公安局出入境管理處領(lǐng)取《應(yīng)私出境申請(qǐng)表》或《出境人員申請(qǐng)審查表》；填寫有關(guān)表格并簽章；去市公安局出入境管理處遞交有關(guān)表格并帶齊表、四張二寸黑白照片和有關(guān)材料的原件、翻譯件、復(fù)印件；領(lǐng)取護(hù)照）。
（五）、去大使館申辦簽證（按不同國(guó)家的具體要求備齊如護(hù)照、照片、入學(xué)通知書、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、學(xué)歷證書、成績(jī)單、個(gè)人履歷書等材料）。
（六）、出國(guó)準(zhǔn)備（換匯；購(gòu)票；出境）。

出國(guó)留學(xué)需要準(zhǔn)備什么材料？哪些材料需要公證？那些材料需要翻譯?留學(xué)申請(qǐng)人通常需要申辦的公證事項(xiàng)
①出生；
②無犯罪記錄；
③親屬關(guān)系；
④身份證明（身份證、護(hù)照、居民戶口簿等）；
⑤婚姻狀況證明（結(jié)婚證、離婚證、未婚證明等）；
⑥畢業(yè)證書（學(xué)歷）、學(xué)位證書（學(xué)位）、成績(jī)單、在學(xué)證明等；
⑦職業(yè)資格證書（各類專業(yè)技術(shù)職稱證書、執(zhí)業(yè)證書、駕駛證等）；
⑧申請(qǐng)人父母或其他親屬的經(jīng)濟(jì)擔(dān)保證明（一般包括銀行貸款合同、銀行存款證明、房屋所有權(quán)證、工作單位的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、收入證明、完稅證明以及父母或其他親屬的經(jīng)濟(jì)擔(dān)保聲明書等）。
⑨其他根據(jù)不同國(guó)家或地區(qū)的要求而需要申辦的公證事項(xiàng)。

如何翻譯出國(guó)留學(xué)成績(jī)單？

近幾年，留學(xué)市場(chǎng)愈發(fā)火熱。根據(jù)教育部的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，2013年-2018年，每年的出國(guó)留學(xué)人數(shù)不斷創(chuàng)新高，2013年約為41.39萬人、2014年約為45.98萬人、2015年約為52.37萬人，2016年約為54.45萬人，2017年約為60.84萬人，2018年約為66.21萬人。中國(guó)作為最大的留學(xué)生生源國(guó)，一直持續(xù)影響著全球留學(xué)市場(chǎng)的發(fā)展?fàn)顟B(tài)。危機(jī)席卷全球，海外留學(xué)教育受到了極大影響。而在今年的7月和9月，全球高等教育分析機(jī)構(gòu)QS兩次發(fā)布的新冠疫情如何影響國(guó)際學(xué)生調(diào)查報(bào)告顯示：全球僅有1成學(xué)生放棄留學(xué)計(jì)劃，中國(guó)大陸則更少，僅占4%。

外部大環(huán)境時(shí)刻在發(fā)生變化，但人們享受優(yōu)質(zhì)教育的需求、強(qiáng)有力的國(guó)民經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)、對(duì)外開放程度及國(guó)際交往的力度等趨勢(shì)沒有變，家長(zhǎng)們?yōu)楹⒆舆x擇好的教育的初衷不會(huì)變。在充滿不確定的當(dāng)下，我們更不應(yīng)該修改原本堅(jiān)持多年的教育目標(biāo)——培養(yǎng)更具全球視野的未來人才。

出國(guó)留學(xué)是一個(gè)復(fù)雜的過程，需要向國(guó)內(nèi)外機(jī)構(gòu)、高校提交各項(xiàng)審查材料，而且國(guó)外的高校和認(rèn)證機(jī)構(gòu)不會(huì)直接承認(rèn)中文版的證件資料，需要翻譯成當(dāng)?shù)氐恼Z言；在出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)材料的翻譯件中，留學(xué)成績(jī)單翻譯件是在整個(gè)留學(xué)辦理過程中較為重要的文件之一，成績(jī)單不僅反映出留學(xué)人員現(xiàn)有受教育水平，更為重要的是，成績(jī)單也是目標(biāo)學(xué)校甄選學(xué)生的重要指標(biāo)之一。

留學(xué)成績(jī)單翻譯件的用途

國(guó)內(nèi)學(xué)校出具的成績(jī)單：準(zhǔn)備留學(xué)申請(qǐng)國(guó)外學(xué)校時(shí)，需要提供成績(jī)單翻譯件給國(guó)外的學(xué)校（中譯外）。

國(guó)外學(xué)校出具的成績(jī)單：留學(xué)歸來辦理學(xué)歷認(rèn)證，落戶事宜時(shí)，需要提供成績(jī)單翻譯件給相關(guān)機(jī)構(gòu)（外譯中）。

另外，除了出國(guó)留學(xué)用的畢業(yè)證學(xué)位證、成績(jī)單需要翻譯蓋章外，當(dāng)客戶需要把翻譯好的書面文件提交到一些涉外辦事機(jī)構(gòu)，例如大使館、公證處、房管局、海關(guān)、高校、法院、公安局、民政部門等，都是需要翻譯公司蓋章認(rèn)證的，因?yàn)閲?guó)內(nèi)的辦事部門是不會(huì)直接承認(rèn)外文的證明文件。反之，同理。

如何獲取成績(jī)單

前往已畢業(yè)院校的教務(wù)管理部門索取留學(xué)所需文件的復(fù)印件；根據(jù)所申請(qǐng)?jiān)盒：蛯I(yè)數(shù)量索取相應(yīng)份數(shù)的成績(jī)單；所有成績(jī)單需要加蓋院校公章。

以上所述為國(guó)內(nèi)大多數(shù)院校的成績(jī)單辦理流程，根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，不同院校的要求各有差異，同學(xué)們需要與學(xué)校相關(guān)負(fù)責(zé)人確認(rèn)具體流程，爭(zhēng)取一次辦理成功，避免多次往返浪費(fèi)時(shí)間和精力，所有留學(xué)材料翻譯文件需要帶回學(xué)校，加蓋學(xué)校教務(wù)相關(guān)部門的印章才可生效，留學(xué)成績(jī)單翻譯文件也是如此。整個(gè)成績(jī)單翻譯過程中最難的部分，是課程名稱的準(zhǔn)確性，這一部分非常重要，個(gè)人翻譯很難確保其準(zhǔn)確性，所以需要尋找正規(guī)的翻譯公司來做哦。

成績(jī)單翻譯公司資質(zhì)的要求

提供成績(jī)單翻譯文件的機(jī)構(gòu)必須是在大陸工商機(jī)關(guān)完成注冊(cè)并擁有合法營(yíng)業(yè)執(zhí)照的翻譯公司，經(jīng)營(yíng)范圍必須包含“翻譯服務(wù)”；

成績(jī)單翻譯件必須加蓋翻譯公司公章和翻譯專業(yè)用章；

出國(guó)留學(xué)材料的翻譯要多少錢？目前我國(guó)出國(guó)留學(xué)的學(xué)生是越來越多，一起也帶動(dòng)了翻譯行業(yè)，但是有許多人卻不知道出國(guó)留學(xué)資料的認(rèn)證翻譯多少錢？其實(shí)這個(gè)問題是沒有定局的，不同的翻譯公司的收費(fèi)規(guī)范也是有所不同，但是大家要相信一分價(jià)錢一分貨這個(gè)道理，為保險(xiǎn)起見，一定要找正規(guī)的翻譯公司去翻譯。推薦大家去安太譯欣翻譯公司翻譯，我好多同學(xué)都在他們翻譯了很多資料了。
證件問答：

出國(guó)留學(xué)資料翻譯，西安有沒有專業(yè)的英語翻譯公司？位置在哪？出國(guó)留學(xué)需要翻譯的資料有很多，包括：身份證、護(hù)照、畢業(yè)證、學(xué)位證、成績(jī)單、銀行流水等，這些都是屬于個(gè)人證件翻譯。
個(gè)人證件翻譯雖然需要翻譯的文字并不是很多，但是它對(duì)其翻譯的專業(yè)性要求比較高，建議大家在選擇翻譯公司的時(shí)候一定要找一家正規(guī)專業(yè)的翻譯公司。
我們公司2000 年成立，專業(yè)從事翻譯服務(wù)21年，因?yàn)閷Ｗⅲ詫I(yè)。
無論是出國(guó)留學(xué)和移民材料的翻譯蓋章，還是駕照、護(hù)照的翻譯蓋章，邦尼翻譯公司將為您提供周到細(xì)致的服務(wù)。邦尼翻譯公司是一家具備資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司，我們可以提供各類公證材料的翻譯和蓋章服務(wù)，邦尼翻譯公司的翻譯專用章受到全球各類政府機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。

出國(guó)留學(xué)證件翻譯類型有哪些1.全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一（簡(jiǎn)稱人事部)主辦，考試難度分一、二、三級(jí)。
三級(jí)，非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學(xué)英語六級(jí)考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；
二級(jí)，非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3－5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；
一級(jí)，具備8－10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語種雙語互譯方面的行家。
2.全國(guó)外語翻譯證書考試（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英語翻譯資格考試證書（CETI），由教育部考試中心與北京外國(guó)語大學(xué)合作舉辦，分初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)。
初級(jí)筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進(jìn)行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。
中級(jí)筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進(jìn)行互譯，能夠勝任一般性國(guó)際會(huì)議文件、科技或經(jīng)貿(mào)等材料的專業(yè)翻譯工作。
高級(jí)筆譯證書：本證書證明持有人能夠擔(dān)任大型國(guó)際會(huì)議文件及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔(dān)政府部門高級(jí)筆譯工作。
3.全國(guó)商務(wù)英語翻譯資格證書，由中國(guó)商業(yè)聯(lián)合會(huì)主辦，商務(wù)英語專業(yè)（包括國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、對(duì)外貿(mào)易、金融、國(guó)際金融、營(yíng)銷、國(guó)際營(yíng)銷、國(guó)際商務(wù)、旅游管理、電子商務(wù)、工商管理等專業(yè)）的專科生和本科生。
PS：最具權(quán)威，考試難度最大，把關(guān)最嚴(yán)的是人事部的全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試。