《俄羅斯，我們神圣的祖國(guó)》

詞：С·米哈爾科夫

曲：亞歷山大·洛夫

Россия - священная наша держава, [ra'ssia - svia'shcio'na'ya na'sha der'ja'va]

俄羅斯，我們神圣的祖國(guó)，

Россия - любимая наша страна. [ra'ssia liu'bi'ma'ya na'sha stra'na]

俄羅斯，我們可愛(ài)的家園。

Могучая воля, великая слава - [ma'gu'cha'ya vo'lia ve'li'ka'ya sla'va]

堅(jiān)強(qiáng)的意志，巨大的榮耀

Твое достоянье на все времена! [tva'io da'sta'ya'nie na vse vre'men'na]

是你亙古不變的財(cái)寶！

Славься, Отечество наше свободное, [slav'sya ate'che'stva na'she sva'bo'd'nae]

自豪吧，我們自由的祖國(guó)，

Братских народов союз вековой, [bra'ts'kih na'ro'dav sa'jus ve'ka'voi]

各兄弟民族聯(lián)盟世代相傳，

Предками данная мудрость народная! [pred'kami dan'na'ya mu'dra'st' na'rod'na'ya]

先輩們賦予人民以智慧！

Славься, страна! Мы гордимся тобой [slav'sya stra'na my gar'dim'sya ta'boi]

自豪吧，祖國(guó)！我們?yōu)槟愣湴粒?/p>

От южных морей до полярного края [at juj'nyh ma'rei da pa'lyar'na'va kra'ya]

從南方的大海到北極疆域

Раскинулись наши леса и поля. [ras'ki'nulis' na'shi le'sa i pa'lya]

到處是我們的森林和田野。

Одна ты на свете! Одна ты такая - [adna ty na svie'te adna ty ta'ka'ya]

你舉世無(wú)雙！

Хранимая Богом родная земля! [hra'nima'ya bo'gam ra'dna'ya zem'lya]

你是上帝保佑的唯一沃土！

Славься, Отечество наше свободное, [slav'sya ate'che'stva na'she sva'bo'd'nae]

自豪吧，我們自由的祖國(guó)，

Братских народов союз вековой, [bra'ts'kih na'ro'dav sa'jus ve'ka'voi]

各兄弟民族聯(lián)盟世代相傳，

Предками данная мудрость народная! [pred'kami dan'na'ya mu'dra'st' na'rod'na'ya]

先輩們賦予人民以智慧！

Славься, страна! Мы гордимся тобой [slav'sya stra'na my gar'dim'sya ta'boi]

自豪吧，祖國(guó)！我們?yōu)槟愣湴粒?/p>擴(kuò)展資料：

作者信息：

米哈伊爾·伊萬(wàn)諾維奇·格林卡（MikhailGlinka 1804－1857）。俄羅斯作曲家，民族樂(lè)派。

1804年生于斯摩棱斯克之諾沃巴斯科伊，出身于富裕地主家庭。在圣彼得堡受普通教育期間，于1817年師從約翰·菲爾德學(xué)鋼琴，同時(shí)還學(xué)小提琴與和聲。

格林卡的公民意識(shí)和熱愛(ài)自由的思想日益成熟，圣彼得堡學(xué)業(yè)結(jié)束后不久，十二月黨人于1825年12月起義失敗，格林卡也由于與“叛亂者”有交往而被傳訊。

在圣彼得堡學(xué)習(xí)期間，那里的藝術(shù)氛圍熏陶著青年格林卡，從而使其音樂(lè)天賦得到發(fā)揮。他經(jīng)常涉足劇院，欣賞莫扎特、羅西尼和法國(guó)音樂(lè)學(xué)院教授凱魯比尼等人的知名歌劇。

跟貝姆學(xué)小提琴，向愛(ài)爾蘭鋼琴家菲爾德學(xué)鋼琴。而德國(guó)鋼琴家作曲家邁耶爾則是格林卡樂(lè)理學(xué)習(xí)的主要老師。

參考資料：百度百科——俄羅斯國(guó)歌