優(yōu)選答案但我不能單單根據(jù)這個(gè)排名表告訴你學(xué)校錄取的難易程度，哪個(gè)學(xué)校更適合你。 Top 10 United Kingdom Universities 10所頂尖英國大學(xué) 1. Cambridge: ranks first among the UK universities and compares with USA rankings of Harvard, MIT, and Yale. 劍橋大學(xué)，在英國大學(xué)中排名第一，相當(dāng)于美國大學(xué)中的哈佛大學(xué)、麻省理工學(xué)院、耶魯大學(xué)。 2. Oxford: 牛津大學(xué) 3. Imperial College London: 帝國理工學(xué)院 4. University College London: 倫敦大學(xué)學(xué)院 these three UK universities compare in world rankings with USA’s University of Chicago, University of Pennsylvania, Columbia, Stanford, Cal Tech., Princeton, Cornell, and Johns Hopkins. 牛津大學(xué)，帝國理工學(xué)院，倫敦大學(xué)學(xué)院，這三個(gè)英國大學(xué)在世界排名中相當(dāng)于美國的芝加哥大學(xué)，賓夕法尼亞大學(xué)，哥倫比亞大學(xué)，斯坦福大學(xué)，加州理工學(xué)院，普林斯頓大學(xué)，康奈爾大學(xué)，約翰霍普金斯大學(xué)。 5. University of Edinburgh:愛丁堡大學(xué) Compares to USA in world rankings with Duke, UC: Berkeley, Northwestern; Australian National University; and Canada’s McGill University. 愛丁堡大學(xué)，在世界排名中相當(dāng)于美國的杜克大學(xué)，伯克利大學(xué)，西北大學(xué)，澳大利亞國立大學(xué)，加拿大的麥吉爾大學(xué)。 6. King’s College London 倫敦大學(xué)國王學(xué)院 7. University of Manchester 曼徹斯特大學(xué) 8.University of Bristol: 布里斯托大學(xué) These three UK universities represent world rankings of 27, 28, and 29 and they compares to USA in world rankings with U.C.L.A., Brown, University of Wisconsin, Carnegie Mellon, NYU; as well as Australia’s University of Melbourne, University of Sydney; and China’s Peking University and Tsinghua University. 倫敦國王學(xué)院，曼徹斯特大學(xué)，布里斯托大學(xué)在世界大學(xué)排行榜中排名第27、28、29。相當(dāng)于美國的加州大學(xué)洛杉磯分校，布朗大學(xué)，威斯康星大學(xué)，卡內(nèi)基梅隆大學(xué)，紐約大學(xué)，也相當(dāng)于澳大利亞的墨爾本大學(xué)，悉尼大學(xué)，中國的北京大學(xué)，清華大學(xué)。 9. University of Warwick: 華威大學(xué) Compares in world ranking in the USA with University of North Carolina, Chapel Hill and the University of Washington in Seattle; with Australia’s University of Queensland and University of New South Wales. 華威大學(xué)在世界大學(xué)排名中，相當(dāng)于北卡羅來納大學(xué)，華盛頓大學(xué)，相當(dāng)于澳大利亞的昆士蘭大學(xué)和新南威爾士大學(xué)。 10. University of Glasgow: 格拉斯哥大學(xué) Number ten of the UK rankings (number 59 in world rankings), compares with USA’s University of Illinois (61 world ranking). 格拉斯哥大學(xué)是英國排名第10的大學(xué)（世界排名第59），相當(dāng)于美國伊利諾伊大學(xué)（世界排名第61）。 Your question about St. Andrews, which is 19th among the UK rankings, and 97th in the world rankings compares to US world rankings with Pennsylvania State University, Dartmouth College; and China’s Fudan University. 你在問題中談到的圣安德魯斯大學(xué)，在英國大學(xué)排行榜中排第19，在世界大學(xué)排行榜中排第97，相當(dāng)于美國的賓夕法尼亞州立大學(xué)，達(dá)特茅斯學(xué)院，還有中國的復(fù)旦大學(xué)。 What do you learn from world rankings? You should learn that every ranking system is different! Hopefully you will learn that no rankings not even the U.S. News rankings, are official… or the truth. All rankings are just one way of looking at a university. They are researched and published in a magazine or book for profit. Rankings can be helpful to a student, but they do not tell you how hard it is to get into a particular university or what it will be like to be there. That means that you can use them as one measure, among many, to decide if that is the college or university where you will want to be. 你從世界大學(xué)排行榜中了解到什么呢？你應(yīng)該知道每一個(gè)排名系統(tǒng)都是不同的，希望你知道沒有一個(gè)大學(xué)排行榜——即使是美國新聞的排行榜——是官方發(fā)布的，或者是真實(shí)的。所有的排名都是看待大學(xué)的一種方式。排名的發(fā)布者為了利益，經(jīng)過一番對大學(xué)的研究，然后把研究的結(jié)果發(fā)布在雜志或者書中。排名對一個(gè)學(xué)生來說可能是有用的，但是他不能告訴你進(jìn)入一所特殊的大學(xué)有多難，或者在那里究竟會(huì)怎么樣。那意味著你可以把排名當(dāng)做用來決定那是不是你想上的大學(xué)所用的考量方法中的一種而已。