精選答案
對(duì)外水平考試與歐標(biāo)是兩個(gè)評(píng)級(jí)體系下的考試,不具備可比性。
1、主辦方不同
俄語(yǔ)等級(jí)考試是不同于中國(guó)傳統(tǒng)大學(xué)俄語(yǔ)四、六級(jí)及俄語(yǔ)專四、專八等級(jí)的考試,是俄羅斯教育科學(xué)部國(guó)家考試中心組織并由國(guó)家級(jí)考官監(jiān)考并授予等級(jí)證書的考試。
歐洲標(biāo)準(zhǔn)簡(jiǎn)稱CEF,一般翻譯做"歐洲語(yǔ)言教學(xué)共同綱領(lǐng)",也有人翻譯成"歐洲語(yǔ)言學(xué)習(xí)、教學(xué)、評(píng)估共同參考框架",歐洲語(yǔ)言學(xué)習(xí)統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。該標(biāo)準(zhǔn)是由歐洲委員會(huì)制訂并于2001年正式公布,2003年修訂出版。其下屬評(píng)價(jià)體系中包括俄語(yǔ)。
2、分級(jí)不同
俄語(yǔ)等級(jí)考試分為俄語(yǔ)初級(jí)、一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)、四級(jí)
CEF將語(yǔ)言的實(shí)際運(yùn)用能力分成三等,共有a1、a2、b1、b2、c1、c2六個(gè)級(jí)別。
3、難度不同
俄語(yǔ)等級(jí)考試三、四級(jí)很難,一、二級(jí)相對(duì)容易。一級(jí)考試是非俄語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生進(jìn)入俄羅斯大學(xué)攻讀本科專業(yè)所要求的語(yǔ)言程度,二級(jí)為碩士研究生入學(xué)的語(yǔ)言要求程度。達(dá)到中國(guó)大學(xué)俄語(yǔ)四級(jí)考試要求的學(xué)生,應(yīng)該是可以通過(guò)俄語(yǔ)一級(jí)考試的。
俄語(yǔ)歐標(biāo)中A1至A2為基礎(chǔ)水準(zhǔn):學(xué)生經(jīng)過(guò)3個(gè)月初級(jí)水準(zhǔn)的學(xué)習(xí)后,然后在經(jīng)過(guò)3個(gè)月的學(xué)習(xí),一般可以達(dá)到基礎(chǔ)水準(zhǔn)。B1、B2為熟練使用者,C1、C2則為最困難的近似母語(yǔ)。
4、報(bào)名方式不同
俄語(yǔ)對(duì)外水平考試可以通過(guò)電子郵件、傳真、郵寄等方式遞交報(bào)名材料,通過(guò)郵局或銀行繳納報(bào)名及考試費(fèi)。
俄語(yǔ)歐標(biāo)是一種評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)而非考試,無(wú)法報(bào)名。
擴(kuò)展資料:
俄語(yǔ)對(duì)外等級(jí)考試的題型有:
1、筆試:語(yǔ)法、閱讀、寫作,這三部分考試通常是中國(guó)學(xué)生的強(qiáng)項(xiàng)。
2、聽力:通常初級(jí)(A2)和一級(jí)(B1)為音頻,二級(jí)(B2)及以上為視頻。
3、口語(yǔ):口語(yǔ)考試是學(xué)生和監(jiān)考老師面對(duì)面直接溝通,根據(jù)考試所提供的素材,監(jiān)考老師直接與學(xué)生互動(dòng)交流。
參考資料來(lái)源:中國(guó)俄語(yǔ)等級(jí)考試中心-俄語(yǔ)等級(jí)考試簡(jiǎn)介