推選答案烏克蘭語(英語)專業(yè)(本科四年制)
烏克蘭語專業(yè)是上海外國語大學于2007年新開設的專業(yè),由俄語語言文學專業(yè)全國和上海市雙重點學科俄語系負責具體教學工作的實施,2008年正式對外招生。
烏克蘭在歐亞地區(qū)具有重要地位,對該地區(qū)的發(fā)展和穩(wěn)定發(fā)揮著重要作用。上海地處我國改革開放的前沿,與烏克蘭的交往日益密切。隨著上海及華東地區(qū)與烏克蘭的經(jīng)濟、文化交流與合作與日俱增,烏方在滬設有總領事館。與此同時,烏方駐滬機構(gòu)數(shù)量也在不斷增加。中國與烏克蘭經(jīng)貿(mào)關(guān)系的迅速發(fā)展以及旅游業(yè)的日漸興旺,上海和東部沿海地區(qū)對烏克蘭語人才的需求也越來越大,而目前國內(nèi)烏克蘭語人才匱乏,上海及華東等經(jīng)濟較為發(fā)達地區(qū)尚無一家高校開設烏克蘭語專業(yè)。
我校已與烏克蘭國立基輔大學、烏克蘭基輔語言大學,烏克蘭基輔旅游、經(jīng)濟、法律學院建立了校際聯(lián)系,與上述學校簽訂有互換教師、學生、科研人員以及圖書資料交換的協(xié)議。烏克蘭總統(tǒng)夫人尤先科女士曾于2007年訪問我校,表示將全力支持我校烏克蘭語專業(yè)教學,并贈送了大量書籍;烏克蘭駐滬總領事多次來我校訪問。烏方承諾向我校提供烏克蘭語教學所需的師資、教材、教學參考資料、報刊雜志和音像資料等。
本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的烏克蘭語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識,能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的烏克蘭語高級專門人才。
本專業(yè)學生主要學習烏克蘭語語言、文學、歷史、政治、經(jīng)濟、外交、社會文化等方面的基本理論和基本知識,會受到烏克蘭語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓練,掌握一定的科研方法,具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的較好素質(zhì)和較強能力。主干課程為:基礎烏克蘭語、高級烏克蘭語、烏克蘭語聽力、烏克蘭語會話、烏克蘭語報刊選讀、烏克蘭語寫作、烏克蘭語翻譯理論與實踐、烏克蘭語口譯、烏克蘭語文學、基礎俄語、俄語烏克蘭語比較研究等。此外,俄語或英語能力達到聽、說、讀的熟練水準和一般的口語翻譯水準(專業(yè)英語四級)。
烏克蘭語專業(yè)本科生在學期間必須完成教學計劃規(guī)定的170學分方能畢業(yè)。學生完成論文撰寫,經(jīng)校學位委員會評審通過,可授予文學學士學位。