這個出國留學助學金的證明怎么翻譯？謝了教育科的中國大使館或總領(lǐng)館在你的國家留學基金委委托照顧的得獎?wù)叩母＠?，使每個人支付。
CSC是一個非盈利機構(gòu)，附屬於教育部的公關(guān)中國。它是由中國政府賦予的職責，國家獎學基金管理及相關(guān)事務(wù)。它贊助中國公民到國外求學的國際學生到中國學習。
根據(jù)該法律，法規(guī)和有關(guān)政策，得獎?wù)吲c CSC簽署的“協(xié)定留學留學基金委主辦的中國公民”。在此公證協(xié)議，得獎?wù)叱兄Z重返中國研究完成后，她在規(guī)定的時間。
另外還應(yīng)當提交父母的銀行存款證明、在職和收入證明，如果有房產(chǎn)、汽車等也可以提供，如果有公司的，還可以提交工商登記證明等。這些材料都要有英文的翻譯件。這些材料的英文版本在網(wǎng)上都能搜到。
一、美國留學資金證明辦理流程：
1. ?在申請學校和簽證時，一般需要提供由銀行開具的《存款證明》作為留學資金的擔保證明，但對存期沒有具體要求。兩者在金額上要求會有所不同。具體表現(xiàn)為，在申請學校時，一般只需提供所申請學校的第一年費用的“存款證明”即可。在這種情況下，一般必須是銀行定期存款才可以開具存款證明，個別銀行也可開具活期存款的存款證明。
2, ?在簽證時，雖然簽證要求沒有明確的規(guī)定，但根據(jù)以往經(jīng)驗，學生一般需要提供在美留學期間的總費用的資金擔保證明，并且能夠明確闡述資金的來源。這當中可以是大部分資金用銀行存款證明的形式來體現(xiàn)，加以銀行理財產(chǎn)品、股票投資和多套房產(chǎn)等其他形式作為資金擔保的參考。
3. ?學生在順利獲取簽證后，在留學資金方面也需做好各種準備。美國學校一般要求學生在校注冊并選好課后才付學費。一般來講，有兩種方式：匯票和信用卡付費。學生可以在行前到銀行開具兩張匯票，一張匯票用于付學費，收款方為學校(要仔細確認學校的名字，不能有拼寫錯誤，否則學校無法托收);
另外一張匯票的收款方為學生本人，學生在到達美國后在美國當?shù)氐你y行開戶，并托收這張匯票，用于支付在校的食宿費和生活費。家長同時也可為學生辦理信用卡。家長持主卡，學生持副卡。信用卡的辦理時間一般要3-4周，所以建議提前辦理。這樣，家長就可以及時通過銀行對賬單和銀行消費短信得知學生消費的具體信息。
但是用信用卡付學費，由于金額比較大，在交易時可能會碰到問題。所以，最好還是用匯票形式比較方便。特別值得注意的是，學生不能隨身攜帶大量的現(xiàn)金。如果要帶現(xiàn)金，美國的入境要求是低于1萬美元的現(xiàn)金。
二、澳洲留學資金證明辦理流程：
1. ?申請簽證時的澳洲留學存款證明金額要能涵蓋在澳洲學習期間的學費與生活費。赴澳洲留學一年的學費大概在20萬左右，具體數(shù)額申請者需參照本校的學費與生活費進行計算。
2. ?澳洲留學存款證明的凍結(jié)期是每個銀行都有規(guī)定的，一般的都是三個月，如果認為不保險，也可以辦半年，都可以。給簽證官看的存款證明，凍結(jié)期長短沒有太大關(guān)系，最保險的作法就是凍結(jié)到拿到簽證為止。當你簽證完成，就可以拿著存款證明原件，身份證和定期存款存折(卡)到銀行解凍了。資金馬上可以用。
3. ?辦理存款證明時，同學們需出示如下資料：存款憑證(存單、折)、個人身份證件(居民身份證、臨時身份證、戶口簿、護照、士兵證、軍官證、文職干部證、警官證、軍隊或武裝警察離休干部榮譽證、軍隊退休證、文職干部退休證、軍事院校學員證、港澳居民往來內(nèi)地通行證、臺灣居民往來大陸通行證、外國邊民出入境通行證以及其他中國人民銀行規(guī)定的個人存款實名身份證件等)原件;如委托他人代辦的，應(yīng)同時出示代辦人個人身份證件。
4. ?填寫相關(guān)資料：如《中國工商銀行個人存款證明委托書》(委托人填寫部分)一式兩份，各有關(guān)欄目必須填寫齊全。中國學生的存款大都存在中國本土的各大銀行，如中國銀行、中國工商銀行、中國農(nóng)業(yè)銀行、中國建設(shè)銀行、招商銀行等。
5. ?建議存款最好在申請人自己名下，只需提供資金證明一份，這樣是最簡便的;所開具的存款證明必須在相應(yīng)戶頭中達到28天以上的存期;存款證明的凍結(jié)期要覆蓋整個簽證的審核期。
簽證審核周期一般為1到4周左右，每年的6到9月份是簽證高峰期，可能審核期會更長些，但據(jù)以往的經(jīng)驗來講，高峰期期間一般需要6周左右審核完成;若是存在父母名下，或者是18周歲以下的學生簽證，都需提供父母簽名同意資助信，父母收入證明，戶口本證明與學生的關(guān)系若戶口不在一起，需提供多個戶口本;
若無戶口本，則需要開出生證明或者公安機關(guān)親屬證明，或公證機關(guān)公證函;18歲以下學生，還需父母同意孩子單獨在國外學習的同意信。
擴展資料：
定義資產(chǎn)證明就是指經(jīng)過有資信的單位證明有多少資產(chǎn)的資料和數(shù)據(jù)，企業(yè)法人或自然人所擁有資產(chǎn)價值的證明文件。由專門機構(gòu)或?qū)ｉT評估人員，遵循法定或公允的標準和程序，運用科學的方法，以貨幣作為計算尺度進行評定估算后出具的證明文件。
證明方式資產(chǎn)證明所指的是住房，車，存款等，資金證明本身沒有任何價值，不能做質(zhì)押物，僅僅證明某帳戶某時有多少錢。
1、經(jīng)濟證明存款歷史達到半年以上存期的定期存款單或存折復印件(包括存折封面)以及銀行開具的存款證明原件，存款證明會凍結(jié)您的存款3至6個月不能支取，材料為申請人身份證原件、資金擔保人身份證原件、戶口本復印件、現(xiàn)金或存款等
2、收入證明資金擔保人的收入證明原件、用公司抬頭信紙、列明職務(wù)、工作年限、年收入、近五年詳細收入、地址電話加蓋財務(wù)章和公章、個人完稅證明、負責人簽名、有名片則附上一張名片。，如果有額外房產(chǎn)和租金收入，請?zhí)峁┧蟹慨a(chǎn)證復印件和相應(yīng)租房協(xié)議公證件原件。
三、證明的用途
1、證明資產(chǎn)來源；
2、自費留學作為資金證明出示；
3、簽證時出示給簽證官以證明自己的經(jīng)濟能力。
參考資料：資產(chǎn)證明-百度百科
出國留學在當代社會中已不在陌生，正因為在中國的傳統(tǒng)教育中存在著諸如入學門檻高、基礎(chǔ)教育不能滿足社會對人才的需求等問題，越來越多的學生選擇出國留學這條路。當然，出國并不是每個人都能實現(xiàn)的，一般說來，只有在資金充足的情況下，才能確保出國之路的暢通無阻。在完成申請學校的環(huán)節(jié)成功接到offer以后，申請簽證就成了至關(guān)重要的一步。不同的國家對出國留學簽證申請所需要的材料有不同的要求，其中資助聲明是很常見的一部分。。
IamXXXX,48yearsold,comingfromBeijing.Igraduatedfromseniorhighschoolin1975andbeganmycareerfromthenon.NowIamassumingthepostofGeneralManagerofBeijingXXXXCo.,Ltd.
第二段起，一般為資助人的家庭概況以及職業(yè)發(fā)展的歷程，以此來解釋資助人有日積月累的資金儲備，完全有實力為申請人提供充足的資金擔保。例如：
From1975to1993,IworkedinBeijingXXXXFactory,performingexcellentlyandgainingawardsmanytimes.From1993to1998,IestablishedBeijingXXXXFactorywithself-raisedcapitalandassumedthedutyofFactoryDirector.In1998,thefactorywasrenamedBeijingXXXXCo.,Ltd.andisrunningingoodorderatpresent.IamtheGeneralManagerofthiscompany,occupying80oftheshares.Ouritemsofbusinesscovermanufacturingwoodenpackagingtanksforbothdomesticuseandexport,techniqueserviceandtransportthroughcables,fiber-opticcable,axismachinesandsoon.
Onthebasisofemphasizingonfaith,qualityanddevelopment,ourcompanyhasenlargedourmarketgraduallyinsomanyyearsandkeepsrunningingoodordernow.Ihaveconfidenceinourcompany’sstabledevelopmentandprosperousoutlook.OurannualproductionvaluehasincreasedtoRMB5millionYuanin2005fromRMB600,000Yuanin1993.Besides,wehavealsowongreatpopularityaswellastrustamongourcustomerswithourgoodservice,makingconsiderablecontributionsfortheexportindustryofBeijing.
Hencesincethefoundingofthecompany,myannualincomehasreachedRMBXXXXYuanonaverage,andmywifeandIhavealreadysavedRMB300,000YuaninBeijingIndustrialandCommercialBankasstartupfundforourson’soverseaseducation.……
當解釋完留學擔保金的來源后，資助人需要明確表示自己對申請人留學計劃的支持以及自愿提供擔保金的意愿。例如：
Withtherapiddevelopmenttheworld’sscienceandtechnologyandthecontinuousdetailizationofthemodernmanagement,astheapplicant’sfather,Irespecthisoverseasstudiesverymuchandsincerelyhopetoprovidefinancialsupportforhispostgraduateprograminyourcountry,whichisafurtherstudyofhismajoratuniversityandquitesuitableforhisfuturedevelopment.
最后資助人則需提出對申請人留學的期望以及盼望他早日歸來的心情，以此來證明申請人動機單純，只是求學并無移民傾向。例如：
IhopemysonXXXXwouldtreasurehisyouthandmakefulluseoftheoverseasstudiesofferedbyyourcountry.Ialsoexpectthathewouldworkhard,obeyyourlaws,respectandlearnfromyourfriendlypeopleandimprovehisoverallquality.Iwillbeverygladtoseehisearlyreturnwithoutstandingachievementsandgreatcontributionstoourcountryinthefuture.
以上就是對資助出國留學聲明部分為你做的解答，希望能幫得到您，想要了解更多關(guān)于出國留學知識可以關(guān)注易度留學，里面有很多關(guān)于出國留學的消息，有可能能幫得到您。關(guān)于美國留學簽證問題 要提供的資助人的材料模版美國留學需要資助人的：
1、資助人在職證明，公司營業(yè)執(zhí)照復印件加蓋公章（有名片也可以攜帶）
2、資助人銀行流水賬單近半年的
3、資助人納稅證明
4、資助人的財產(chǎn)證明(存單、存折、房產(chǎn)證、有價證券、股票等一切能證明經(jīng)濟能力)