捷克語和波蘭語哪個相對簡單點更適合中國人學(xué) 哪個實用性強


優(yōu)選答案波蘭語比較簡單,適合中國人學(xué)習(xí)。
波蘭語(Polski)是波蘭人的語言。也是西斯拉夫語支中最多人講的語種。屬印歐語系斯拉夫語族西支。使用人口約4800萬,其中3800萬在波蘭,1000萬在國外各地。
波蘭語使用32個拉丁字母,其中有9個元音字母,23個輔音字母,部份字母在拉丁字母上附加符號。語音共有44個音位,包含8個元音及36個輔音。重音固定落在倒數(shù)第二音節(jié)。詞法里格的數(shù)目較俄語多一個呼格。動詞在文學(xué)用字上尚保有過去先行式。句法構(gòu)成與俄語無太大差異。
波蘭語的元音系統(tǒng)只包括6個口語元音和兩個鼻音,相對簡單。所有波蘭語的元音都是單音。和其他斯拉夫語族的語言不同,波蘭語保留了古斯拉夫語中的鼻元音。但是,鼻化特征正趨向于消失,尤其是在詞尾的時候。這些元音從不出現(xiàn)在詞首。但與法語不同的地方是:波蘭語的鼻元音是“異步”的。也就是說,波蘭語的鼻元音的讀法是先發(fā)出元音,然后再讓氣流從鼻腔而出,氣流并不是同時從口腔和鼻腔中發(fā)出的,如波蘭語元音字母ą發(fā)[ɔ̃]的音。波蘭語的元音沒有長短音的對立。也就是說,不管元音發(fā)出多長的聲音,字詞的意思還是不變的,和美國英語是不一樣的。
捷克語和波蘭語哪個相對簡單點更適合中國人學(xué) 哪個實用性強

波蘭語輔音系統(tǒng)是相當(dāng)復(fù)雜的,且其特性包含一系列的塞擦音及顎音。塞擦音是由雙音字來表示的。顎音(波蘭人說成是軟子音)是由銳音符,或則是字母后再緊接一個i來表示。同英文一樣,波蘭語輔音有清濁音的對立,但沒有送氣音和不送氣音的對立。
波蘭語重音一般都落在倒數(shù)第二音節(jié)上,例如: on zrobił (他做過), oni zrobili (他們做過)。
動詞為第一人稱,及第二人稱復(fù)數(shù)過去式,例如:my zrobiliśmy (我們做過) - 重音落在倒數(shù)第三音節(jié)上。
動詞為條件式,例如:ja zrobiłbym (我會去做) - 重音落在倒數(shù)第三音節(jié)上。
動詞第一人稱,及第二人稱復(fù)數(shù)條件式,例如:my zrobilibyśmy (我們會去做) - 重音落在倒數(shù)第四音節(jié)上。
一些從拉丁語借來的字詞(例如:matematyka) 重音落在倒數(shù)第三音節(jié)上,不過這種用法大部分都使用在過去的50年里。
捷克語和波蘭語哪個相對簡單點更適合中國人學(xué) 哪個實用性強

波蘭語雖然可以聽音寫字,見字讀音,屬于fonetyczny型語言,但是有一些音素卻可以用兩種方法來表示。如: [x] 可以用 h 或是 ch 來表示。[ʒ] 可以用ż或是用rz來表示,[u] 可以用 u 或是 ó 來表示。 一些軟輔音可以用 ć、dź、ń、ś、ź,或是用 ci、dzi、ni、si、zi 來表示。 不像英文,如果輔音重復(fù),它表示發(fā)音也是重復(fù),或者說是拉長一倍的發(fā)音時間,即雙輔音。
波蘭語是一種屈折語,名詞、形容詞、代詞有三種性別、七個格。波蘭語的人稱代詞如下:
ja 我
ty 你
on 他
ona 她
ono 它
my 我們
wy 你們
oni 他們,它們
one 她們
每一個動詞可以是完成體或是未完成體的型態(tài),動詞經(jīng)常是成對的,一個是未完成體、而另一個是完成體(由未完成體加上一個前綴詞組成),不過經(jīng)常用單一個未完成體動詞以不同的前綴詞而來組合成許多個完成體動詞。當(dāng)然,這些由不同的前綴詞組合成的完成體動詞有其各別表示的意思。波蘭語動詞還有各種不同的變位。如być的現(xiàn)在時變位如下:
捷克語和波蘭語哪個相對簡單點更適合中國人學(xué) 哪個實用性強

ja jestem
ty jesteś
on jest
my jesteśmy
wy jesteście
oni są
波蘭語屬于屈折語語族,就粘著語的特性而言一般是不著重語序的。波蘭語的基本語序為przedmiot-czasownik-obiekt(主詞+動詞+受詞)。如:
Ania ma kota.
Czy Ania ma kota?
Kto ma kota?
Co ma Ania?
Co zrobiliście wy?
"czy"為疑問語氣詞,放在句首時,會將句子轉(zhuǎn)變?yōu)橐蓡柧洹?br />波蘭語諺語:
Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi w swojej godności i prawach. Są obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec siebie w duchu braterstwa.
希望我能幫助你解疑釋惑。
網(wǎng)上報名
  • 姓名:
  • 專業(yè):
  • 層次: ??分?jǐn)?shù):
  • 電話:
  • QQ/微信:
  • 地址:

文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請聯(lián)系644062549@qq.com刪除

轉(zhuǎn)載注明出處:http://m.tengyi66.com