翻譯這個(gè)職業(yè)將被人工智能取代嗎
我是英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的，我來(lái)看看我的看法。
1、人是社會(huì)化群體，邊界由原始的村落，邁向城市，沖出族群，走向不同的國(guó)度。這就需要我們不斷的學(xué)習(xí)不同的族群文化，加深彼此理解，從這一點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，有一種共同的基礎(chǔ)語(yǔ)言，就顯得非常必要。
2、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑。舉個(gè)例子，從英國(guó)工業(yè)革命以來(lái)，由于其強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)發(fā)展動(dòng)力和技術(shù)支持，成為快速外拓的國(guó)家之一。語(yǔ)言也成為其殖民版圖最重要的工具。
3、當(dāng)今，殖民時(shí)代也慚慚成為過(guò)去，但全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展動(dòng)力卻永不停息，各國(guó)的經(jīng)濟(jì)交往再也不是由一個(gè)或者幾個(gè)超級(jí)大國(guó)來(lái)引領(lǐng)，而是內(nèi)部經(jīng)濟(jì)向外拓展的涌動(dòng)，急需一批語(yǔ)言交流的傳遞媒介，這就使語(yǔ)言翻譯成為一個(gè)職業(yè)的重要原因。
回到題主的問(wèn)題，翻譯這個(gè)職業(yè)會(huì)被人工智能取代嗎?我從幾個(gè)維度來(lái)回答。
1、人工智能替代一部分的翻譯工作是一個(gè)不可逆轉(zhuǎn)的趨勢(shì)，這一點(diǎn)不用細(xì)說(shuō)，科技的發(fā)展已經(jīng)表明，人工智能的精準(zhǔn)度遠(yuǎn)高于人工翻譯。
2、翻譯之所以成為一個(gè)工作，就是社會(huì)上的大部分的人都不會(huì)某一種語(yǔ)言，正好有一部分人卻精通，所以才有了翻譯這個(gè)職業(yè)，如果每個(gè)人都懂，就沒(méi)有翻譯這個(gè)職業(yè)的存在(第三點(diǎn)說(shuō)明)。
3、隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，催生了中產(chǎn)階級(jí)快速崛起，他們不再滿足停留在一個(gè)地方，而是像春秋列國(guó)的游學(xué)家一樣，周流世界，他們絕不緊緊是需要一種語(yǔ)言的傳遞媒介，因?yàn)榇蟛糠值娜硕季ㄒ坏絻砷T(mén)外語(yǔ)，他們需要的是融入，是無(wú)縫的融入，包括文化、情感，社交，從這一點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，取代翻譯的不是人工智能，而是社會(huì)上的每一個(gè)成長(zhǎng)的個(gè)體來(lái)取代的。
人工智能專業(yè)前景如何?