答案優(yōu)選嗯，是這樣的，我也是國內(nèi)俄語本科，也是在莫大讀的研究生，不過翻譯系主要是學(xué)外語的（俄羅斯的外語），文學(xué)系是學(xué)俄語的。
如果，你在國內(nèi)有俄語的本科，在莫大如果學(xué)新聞系和文學(xué)系，是不需要讀預(yù)科的，可以直接入系，不過估計你前期會比較難吧（其實讀了預(yù)科剛?cè)胂档臅r候也啥也聽不懂）
至于哪個更好，這個怎么說啊，不過感覺翻譯系的學(xué)不到什么東西，而且學(xué)費又貴（僅次于經(jīng)濟(jì)系），文學(xué)，這個……反正這個系的中國學(xué)生俄語比其它系的好，其它的不敢說了……
總之，你莫大畢業(yè)回國找工作的話，俄語實力才是硬道理！其它的專業(yè)你基本上也用不上，尤其還是研究生的專業(yè)……建議你主要把俄語學(xué)好，多交一些俄羅斯朋友，工作以后他們會給你不少幫助，因為他們基本上讀研的時候都是全職工作的。我們同學(xué)當(dāng)年有當(dāng)律師的，現(xiàn)在關(guān)于俄羅斯的一些法律問題我還請教他呢。

關(guān)于文學(xué)系的具體方向，建議你可以去莫大的網(wǎng)站上查一下，你本科畢業(yè)這些你應(yīng)該能看懂的