巴拉圭名字的由來(lái)
巴拉圭得名于巴拉圭河。這條河在西班牙語(yǔ)中被稱為里約巴拉圭，在瓜拉尼中被稱為YsyryParaguai，在葡萄牙語(yǔ)中被稱為RioParaguai。巴拉圭河流經(jīng)巴拉圭，將該國(guó)一分為二。因此，巴拉圭位于河的兩岸。巴拉圭河流經(jīng)巴西，玻利維亞和巴拉圭等國(guó)，最后流經(jīng)阿根廷，流域超過(guò)1600英里。但是，迄今為止，尚未就巴拉圭名稱本身的起源甚至名稱的含義達(dá)成一致。同樣，巴拉圭這個(gè)名字的所有可能含義都在巴拉圭瓜拉尼語(yǔ)中并且相似。巴拉圭瓜拉尼語(yǔ)是南美的一種土著語(yǔ)言，也是與西班牙文一起在巴拉圭使用的官方語(yǔ)言。
巴拉圭一詞的含義
從巴拉圭瓜拉尼語(yǔ)開始，巴拉圭這個(gè)名字由兩個(gè)詞組成。這些詞是“para”和“guay”。根據(jù)學(xué)者的說(shuō)法，“para”是指水，而“guay”是指出生。因此，巴拉圭的意思是“孕育海洋的水”或“水的誕生”。其他學(xué)者認(rèn)為，“帕拉”是一條大河，“瓜”是指來(lái)回，而“y”是水。這三個(gè)譯本是“來(lái)自大河的水”。費(fèi)利斯·德·阿薩拉（FelizdeAzara，1746–1821年）是西班牙科學(xué)家和軍官，他提出了兩個(gè)建議，說(shuō)明巴拉圭這個(gè)名字的由來(lái)。費(fèi)利斯（Feliz）的第一個(gè)建議是“從帕亞瓜（Payaguas）取水”。Payaguas是沿河居住的印第安部落的名字。他的第二個(gè)建議是“巴拉圭”（Paraguaio），他在那個(gè)時(shí)代是一位堅(jiān)強(qiáng)的首領(lǐng)。
男修道士安東尼奧·魯伊斯·德·蒙托亞（1585-1652）也對(duì)巴拉圭有不同的理解。從1639年的TesorodelaLenguaguarani（瓜拉尼語(yǔ)敘詞表）中，他建議巴拉圭是巴拉圭的組合，意為“羽毛冠”和“y”，意為河流。這兩個(gè)意思是“人們居住的河流，并裝飾有羽毛冠”或“冠河”。迄今為止，人們還無(wú)法指出巴拉圭一詞的確切來(lái)源，更不用說(shuō)其含義了。西班牙語(yǔ)和巴拉圭瓜拉尼語(yǔ)混雜得太多，因此很難做到。但是，就像其他人為自己國(guó)家的名字感到驕傲一樣，巴拉圭人也為巴拉圭這個(gè)名字感到驕傲。巴拉圭將他們與其他人區(qū)分開來(lái)，并賦予他們歸屬感。
以上就是小編為大家介紹的巴拉圭國(guó)家名字的由來(lái)，巴拉圭一詞的含義的詳細(xì)內(nèi)容，大家通過(guò)小編為大家介紹的巴拉圭國(guó)家名字的由來(lái)，巴拉圭一詞的含義都有一定的了解了吧。
