中國加入世貿(mào)以后，與西班牙和拉美國家的外交、經(jīng)貿(mào)、科技、文化、教育諸方面的關(guān)系進一步加強，對西班牙語人才的需求更加緊迫和突出。在西語國家的中國留學(xué)生非常稀少，造成西語國家各個大中型企業(yè)普遍缺乏中西語專門人才，減緩了這些企業(yè)向中國市場進軍的步伐。由于語言人才的極度缺乏，使得西政府向中國投資的很多項目至今無法全面實施。

小語種國家留學(xué)人數(shù)的劇增與其就業(yè)吃香是密切相關(guān)的。在北京，常有重大的外事活動、體育賽事，如：舉辦世界婦女大會、世界大學(xué)生運動會等。每當(dāng)此時，一些本科西班牙語專業(yè)的學(xué)生便全體出動當(dāng)志愿者，并被主辦單位全部分配給來華的外國官員和重要人士做翻譯，經(jīng)受外事紀(jì)律、語言翻譯能力的鍛煉。而更多其他專業(yè)的大學(xué)生志愿者，盡管英語、日語成績甚好，也只是在基層做?一般事務(wù)性工作。

中國上海的國際藝術(shù)節(jié)近年越辦越紅火，來自世界各國的演出團體也越來越多。2003年就有埃及、西班牙、意大利、阿根廷等國家派出表演團體前來參加。詳情